網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
秋情
2011/10/23 10:34:51瀏覽150|回應0|推薦9

繞宅漫步遣悲情,
滿目金黃與豔紅。
老朽唯惜秋光好,
且醉西風忘東風。

本詩有英文譯(版)本
亦請批評指正

An Autumn Saunter *

 

 

I saunter around my son’s house

to get rid of my sorrow.

Everywhere are flaming red

and blooming yellow.

 

An old man can only have fun

with such an autumn bliss.

Enjoy the western breath.

Forget eastern breeze.

 

 

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Y282686&aid=5768728