多麼悲慘的交易

撞垮了一對耀眼的世貿大廈。

壓爛了三千無辜的世界精英。

你國的諸多大廈也會被炸垮。

你族的眾多良民也會被嚴懲。

你自己的機構也會被打爛。

你自己的人員也會被追命。

多麼有利的主意計畫！

多麼悲慘的交易經營！

你們這些極端的宗教領袖。

你們這些恨心的民族英雄。

你有甚麼感覺？

算的甚麼虧盈？

二詩版權公開

歡迎轉載

英文原詩附後，

並請批評指正。

           What a Tragic Trade

Crash a pair of shining World Trade Center buildings.

Crush three thousands innocent worldly peoples.

Your country’s big buildings may become rubble.

Your race’s positive people may be punished.

Your own constructions will be crashed.

Your own clan will be crushed!

What a profitable plan?

What a tragic trade!

You heartless racial heroes!

You extreme religious leaders!

How do you feel？

How do you figure?

 * All rights open also to the whole world.