致 主 編 ( I )

親愛的主編先生：

您好！

有一些無名的作品，

實際上是無價之寶；

就算我最糟的作品，

也琢磨的金光閃耀。

他們是要得獎賞的，

不是要讓你嗤笑；

其中最好的是請你

印行世界各地；

其餘的我還要

再多加推敲。

我曾是中共的一個科學工作者，

為了保小命跑去了臺灣。

從白領罪人變作藍領學人，

由研究室的小主管，

變成了監視室的大嫌犯。

無論如何，

我可享受自由與人權。

自那以後，

我開始寫著玩；

以記錄我的喜怒哀樂，

愛恨感歎；

哲人的思想與體會，

瘋子的慾望與怪誕，

聖者的疑慮及傷痛，

儍瓜的鑽研及發現。

現在我寄呈給你，

誠希你能看一看。

其靈感是觸成於：

魔鬼的威嚇，

天使的歡贊。

其作品是結晶於：

成桶的辛淚，

成盆的酸汗。

我的中英語文造詣都不夠，

此集歪詩定是囉嗦又荒謬。

如果你願予潤色加校正，

也許他們能較順少彆扭。

或許你會懷疑我，

何以竟敢要獻醜。

一想可以會

不再痛苦，不再憂愁。

二想可以能

作點好事，有點成就！

你忠厚老實的，

戈筆揚敬啟。

有資格希望能

拍背拍胸作朋友。

沒理由希望被

恨踢屁股像趕狗。

附註：

你不可以單拋一條細線，

在汪洋大海上垂釣；

然後祈禱、等待，

等待、祈禱，

直到命殆！

沒釣到！

所以我撒出無邊大網，

下涵碧海上漫碧落。

或許會很快就能網到，

不是滑溜溜的海獅，

就是呱呱叫的天鵝。

或許能二者兼得，

也好有玩有樂。

誠心的祈求。

先謝了！

然後還有。

不要？

妙！

英文原詩附後

並請批評指正

因系統異常

單獨普網