Dear進玲老師：

今天下午的會議中，我們談到有關這學期的課程，在場的十六位夥伴，幾乎九成都對這次的課程感受很深，有很多感動和啟發，特別是其中那位今天自我揭露的夥伴，她進團體三年了，終於能夠在團體中述說自己的故事，夥伴們都很感動也給予擁抱。還有上課很會打瞌睡的夥伴，很開心這學期瞌睡打得少了。

      至於還有的一成，對課程的期待則是能夠比較多時間在相關的主題活動裡有足夠的學習時間。

      我會再整理一下夥伴的想法提供給妳參考，不過坦白說，今天九成的夥伴都認為在團體中有足夠讓每一位分享，傾聽彼此的故事，那種動力的力量比什麼都珍貴，而身為這個團隊的長期陪伴經營者，我在意的是團體的氛圍，是否能夠有足夠的信任、支持力量，我們團體中還是有部份夥伴是理性較強的，她們可能期待多些技巧的學習，有沒有新的東西，或是再深一些，但這是我一直想讓夥伴察覺的，我們這樣的支持性成長團體，能夠走這麼久，其實靠的不是新鮮的、理論的、知識的，多半靠的是情感、彼此、感受和感動，不過我也要接受我們彼此間的不同。

       謝謝！   chi

Beloved chi:

我也非常感謝,有這樣的機會,與你們工作!團體中彼此的支持,與信任let me feel very rewarding after each class. I am very touched by all of you! And this is all the passion keep me moving in the Expressive Arts path.

關於理論--這需要考驗一些觀察力,若觀察力夠好的話,應該可以觀察一下,這些動力與信任從何而來! Then , you will understand what you read from the book.  甚至是--我的企圖是---有了親身的經驗後,你們可以去創造你們自己的版本的表達式藝術治療---那就真的能萬物為你所用----People are more important than any other thing! 此外,當我們自身改變,我們就已經在改變世界;當我們允許自己更好,世界也在當下變得更好! We are changing the world!

不過,如果真的需要,我們還是可以來:認知上了解,整合,整理一下 What we actually know!  我們到底經驗了些什麼!

Aagin, thank you , chi To give me this opportunity to share what I passion about with you!給我機會與你們分享我所愛的! 

魯米說: " 讓你所愛的美,成為你所做的事;世上有千百種俯吻大地的方式!" 希望我做到了!

Namaste!

Om :) :) :) :) :) :)

徐進玲  Chinling Hsu

親愛的逗陣夥伴：這是我和老師的書信往返，另外還有一部份在老師的部落格上，

http://blog.yam.com/arts4/article/28486314