網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
文化衝擊日記續集(一)
2014/10/31 23:56:17瀏覽1528|回應23|推薦124
我又來了。站在偌大的浦東機場內,走道上酷熱的空氣和機上帶來的北歐氣息在嘈雜的中國旅遊團間努力地混合。上海高溫,從居住地出發的下雪天空和灰色的上海天空顔色差不多,氣溫和空氣品質卻差異極大。


我此時的無可奈何和出發時飄下的細雪心情一般細細碎碎。昨晚機上不能成眠,被高聲談論吵醒,原來是中國婦女旅遊團為搶購免稅品不計形象,語言不通仍然勇往直前搶有限的飾品。擾攘了大半夜,他們贏得飾品,坐在周邊的我們賠上睡眠。


想起夏天在倫敦和一位偶遇的中國婦女聊中國印象,她視中國人插隊惡習為正常行為,甚至質問我為何還和插隊老人計較,還有居住地的中國友人臉色尷尬地說我們住歐洲太久因此不習慣中國環境的話語,我的胃又痙攣了起來。


------


通關時海關人員問:『會說中文嗎?』

我忍住不翻白眼地揶揄道:『一點點。』

『你的出生地是台灣?在中國出生的要寫中文名字。』

『我不在中國出生。』

家人在旁流汗。

年輕的海關人員抬頭看著我直視略帶微笑的眼幾秒,蓋章讓我們通行。


------


趕上機場快線時已經快滿載了。司機站在車門附近要我們先看看位子夠不夠,卻沒有開行李放置箱的打算。我與家人提著行李艱難地跨越幾乎佔滿行李的走道到最後幾排零星的空位,旁邊一位年輕人站起來讓座,以西班牙語回答:『不客氣!』便到後排和朋友們繼續聊天。車行不久,一位年輕中國女孩眨巴著大眼對我們問:『會不會說英文?』原來車上一位日本老人無法聯絡上中國的接待人,女孩語言能力有限卻熱心不減。請日文流利的家人去翻譯,由女孩提供手機為日本老人尋得聯絡人。我們讚賞地看著這一幕,人情可以跨越藩籬,前一陣子中國的仇日行徑並沒有延伸到每個角落。
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=SteiffBear&aid=18603490

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Apple *
等級:8
留言加入好友
2014/11/02 04:34

老人家可以不守規矩不排隊嗎? 倚老賣老, 好可怕!

有個一直想問的問題: 熊既是Steiff Bear, button in ear嗎? 

Steiff Bear(SteiffBear) 於 2014-11-02 22:35 回覆:

更恐怖的是他們的行為被很多中國人認可!

有,還是限量版的那一種。誰理你


eichan
等級:8
留言加入好友
是否找回上次
2014/11/02 03:19

在那兒失落的?

回家回憶旅程真好。


Steiff Bear(SteiffBear) 於 2014-11-02 03:41 回覆:

您是指信心還是那箱書?

不管是那一個,都要請您等待後續貼文。得意


繽紛
等級:8
留言加入好友
2014/11/02 00:45

看到熊給我的回覆,才發現錯字連篇,好想偷改作業....

認您行==>任您行

識膽==>試膽

(這樣可以及格嗎?)

Steiff Bear(SteiffBear) 於 2014-11-02 03:39 回覆:

特意回來改正,加分!誰理你

打字快的人容易忽略錯別字,很正常,不必重寫啦。


幸福的白開水
等級:7
留言加入好友
2014/11/01 22:40

一點點的溫暖有沒有讓熊的胃流過一股暖流呢??

現在是觀念問題最難溝通,不在同一個水平,很難理解彼此的感受與想法。這些都需要時間。

Steiff Bear(SteiffBear) 於 2014-11-02 00:09 回覆:

其實這一回旅遊暖流很多,只是對於亂序仍然難以適應。

依賴好人平衡感受,整體看來便好了許多。


浮生
等級:8
留言加入好友
2014/11/01 22:22
只要不扯政治,人心其實可以很純真自然!

Steiff Bear(SteiffBear) 於 2014-11-02 00:03 回覆:

浮生說的有理,也是語重心長。

人與人間扯上政治似乎就有利益黑手抹黑謊言等不堪無良因素存在,純淨的君子之交比較好。


賈媽
等級:8
留言加入好友
Ho ho ho ...
2014/11/01 16:57

才剛到大門口ㄋㄟ ~ ~ ~

熊和樓下繽紛一樣 .. 熊心 + 豹膽 ㄟˊ咦

Steiff Bear(SteiffBear) 於 2014-11-01 23:28 回覆:

賈媽知道的啦,原則底線不可侵犯。

熊可以不逞匹夫之勇在餐廳、公車上和俗人爭辯,但是在那樣子的情況下熊不能妥協。


童空心
等級:8
留言加入好友
2014/11/01 16:25
一開始就很戲劇性,出遊真像是一場讓人屏息以待的冒險,會碰到什麼人事都難以預料,坐飛機幾次,第一次看到有人會在機上搶購免稅商品,還熱鬧到令人無法安眠,機上服務人員應該不用再忙於推銷了,中國人的購買力真不能小覷。
Steiff Bear(SteiffBear) 於 2014-11-01 23:22 回覆:
熊和家人也是第一次遇上機上搶免稅品的情形,現在想起仍然覺得不可思議,一窩蜂真是如此,機員盡力請導遊勸解都無效,給家人提早感受中國印象,比熊事先小心翼翼的心理建設來得強烈有力。得意

繽紛
等級:8
留言加入好友
2014/11/01 15:21

好羨慕熊和家人,什麼語言都通,全世界認您行。

我什麼語言都是青蛙跳下水....不通、不通,

唯吃了熊心豹子膽,還有那麼一些些膽識,

超級比一比的肢體語言,尚有待加強磨練。

但我還是沒膽量和興致去神洲識膽呀!

熊要慢慢寫,吃喝玩樂都要寫喔!

(也配些圖片給我看吧!)

Steiff Bear(SteiffBear) 於 2014-11-01 23:09 回覆:

其實您的青蛙跳下水才是高招!激發人們幫助弱者的心情,即使肢體語言,能溝通便是好語言。

您可能要失望啦,熊沒拍啥照片,比較花時間用心感受每一時刻,功力不夠拍出內心真正的感動。

熊盡力寫以為代替⋯⋯


東村James
等級:8
留言加入好友
2014/11/01 11:56
熱心助人﹐一切回歸人與人
Steiff Bear(SteiffBear) 於 2014-11-01 23:00 回覆:

您說的雖簡單卻含深意!

人性本善的哲理在小處展現,如果一切都回歸到人與人間最基礎的對待,紛爭會少很多。


ellen chou 雨僧 雲自在
等級:8
留言加入好友
2014/11/01 11:20
糟糕!我出生在武當山下,可是我不認識簡體字。大笑
Steiff Bear(SteiffBear) 於 2014-11-01 22:56 回覆:
Ellen是帶有仙氣的俠女,離開中國之後很久簡體字才被創造,不認得很正常。得意
頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁