昨天讀 Blue Phoenix 寫的文章《我為什麼嫁給外國人》  http://blog.udn.com/fanciatang/7840162，覺得很有趣，就忍不住想寫篇迴響的文章。她引用的那篇網路文章《外國人眼中的台灣女人》，姑且不論譯文中是否有錯誤，我倒覺得這篇文章翻譯得蠻生動的，可讀性佳，娛樂效果很不錯，作者在抱怨之餘，可能有誇大搞笑的成分，台灣女性同胞大可不用急著對號入座。

就統計學來說，全球有七十幾億人，台灣只有兩千三百萬左右，扣除同性、太老、太小和已婚的，剩下單身適婚的對象並不多，要找到合意的更是少之又少，男人娶外國配偶的很多，女人嫁外國人的也不少。我哥哥和表弟都是娶越南女子為妻，可惜我媽媽和我舅舅對外配有點偏見，最不滿的還是她們老往娘家送錢。她們如此孝順值得敬佩，不過拿太多錢回去，得罪夫家，反而不值，畢竟她們住在夫家，要看公婆的臉色過活也很辛苦。

那位美國男人眼中的台灣女人指的似乎是某一個特定族群，比方說常跑夜店，或是愛玩樂的女生，跟普遍的女性族群有很大的差異。這篇文章讀起來”笑果”不錯，當作娛樂文章看看就好，不必太認真。之所以變成廣泛討論的話題，恐怕是因為大家愛聊八卦，反正閒著沒事幹，有個話題來閒嗑牙，也好打發無聊時光。

我們一般人終其一生，活動的範圍都很小，通常都是物以類聚，人以群分，認識的人也大都侷限在我們經常出入的狹小空間內，以致眼界變小，把過往經歷所造成的偏見誤以為是事實真相，只有少數人活動範圍遍布五大洲。認識的人多了之後，自然就能打開自己的眼界和心胸。若不能擴大自己的活動範圍，多讀書和報章雜誌，也能增長見識。多學會一種外文，多打開一道門戶，個人的體驗和領悟就會改變許多。

那位美國人認為台灣女人腦袋空空又膚淺，但我見過很多聰明的女強人，可惜他見不到。藝術、文學、音樂、經濟和哲學正好是我最喜歡的話題，甚至還嫁了一個古典音樂家，若我不懂一點古典樂，我先生每天都在講音樂的事情，我們要怎麼溝通？彼此也會受不了。畢竟那篇文章的作者只是億萬個外國人中的一個，他的意見不代表多數外國人的看法。而且英文流利的女大學生，大多在家忙著用功讀書寫作業，年輕的女助理教授忙著寫論文升等，愛讀書的女生很多都不喜歡喝酒玩樂，寧願在家看書，頂多三五好友小聚，也都不喜歡流連夜店，所以那些常跑夜店的外國人自然是遇不到這樣的女生了。

以前我在卡通公司上班時，公司內有許多來自世界各地和美國好萊塢的導演、製片，大多是男的，有些還是單身的帥哥，可是我看有位帥哥想追一位漂亮的櫃檯小姐，也有吃癟的時候。這位櫃台小姐覺得外國帥哥不可靠，不是她心目中的如意郎君。其實有些女人對外國男性都有偏見，除非他們能證明自己的清白，否則我們總覺得他們不是專情可靠的丈夫人選。

我曾在卡通公司擔任翻譯，幫美國導演和台灣導演居中協調。我負責口譯的那位美國導演相當自大，自認才華橫溢，台灣導演卻覺得他畫筆功夫不好，卻老是要挑毛病，讓台灣導演和導演助理不勝其煩。台灣導演還對我說：「拜託妳陪他去吃午餐，吃得越久越好，最好不要回來。」即使我是領薪水的口譯，我也不想陪他吃飯，我跟這種自大狂話不投機，他卻常常邀我吃晚餐，說要請我吃泰國餐廳什麼的。邀了幾十次，還說他很想娶像我這種「漂亮又聰明」的女生，可惜我就是對他不感興趣。多次拒絕他的邀約，總推說我吃素不方便外食，或我對結婚不感興趣等等。

古人說結婚對象要門當戶對較好，以現代人的說法，應該是指跟自己層次相當，價值觀相似的人。個人的經歷會影響我們的眼界、心胸、價值觀和性格。兩人的性格也會自然形成一種相處的模式，共同創造出生活的環境。諸如買房子的地點、結識的友人、日常飲食、使用的器具等等……這些細節都是婚後共同生活很重要的因素。職業、經濟、談吐、禮節和包容心也是構成彼此是否能和諧相處的要素。如果繳不起房貸，買不起食物，付不出水電瓦斯費，每天得為帳單操煩，要和諧相處必定很困難。很多愛情都經不起這樣的磨難，也難怪許多男女都想找有經濟基礎的結婚對象，尤其是女性，更不想嫁一個要靠她養的男人。這是貪財嗎？我覺得這是生存的必要條件，長相反而在其次。

錢要賺多少才算夠多，那得看個人的生活習慣和健康條件。如果喜歡購買滿足虛榮心的奢侈品，再有錢的也不夠花；如果健康條件不佳，銀行再多存款也不夠付醫療費，身體差又不能工作，坐吃山空，遲早變成窮光蛋。所以不用嫁富豪，只要對方持續有收入，能夠維持生活，經濟小康就夠了。兩人如果感情好，逛夜市吃路邊攤，在家看電視、到公園散步，照樣過得很快樂。

至於我為什麼嫁給外國人？那是因為以我現在的心情，我覺得跟他在一起的生活很充實愉快，這樣的生活環境也比較適合我現在人生階段的心境。種菜種花能怡情養性，鄉下充滿森湖水樹的幽靜生活，很適合現在的我，左鄰右舍的人也都隨和好相處，這樣的日子再好不過。偶爾去聽他的音樂會，參加他朋友的聚會，婚喪喜慶的活動，感覺是一種自然又平和的生活；如果我嫁的是台灣人，可能就沒辦法過這樣的生活。其實我以前嫁過台灣人，可惜前夫不愛讀書、不會說英文、不擅長使用電腦，也不常出國，我百分之七十以上的生活領域，他都無法介入，無法了解，對事物的看法和見解也有很大的差異，自然會產生很大的隔閡，漸行漸遠。

昨天我去聽了一場音樂會，旁觀他們排練時的情形，讓我更能了解他工作的環境和心情。許多音樂家都是從小開始學音樂，有的五、六歲就開始學，我先生則是九歲開始，然後就這樣一輩子投注在音樂事業中，每天沉浸在音樂中。他們就像水中的魚兒，音樂對他們而言，就像水和魚的關係一樣，魚少了水就無法存活。全世界有多少人能如此執著、如此投入？我自己就換了好幾種職業，當然是自嘆不如。我甚至覺得，他們應該是生生世世投注在音樂中好幾輩子了，不然五歲的孩子，還懵懵懂懂，怎麼會有耐心苦練琴藝。而且，光是學一輩子難有成就，恐怕要學好幾輩子才能深入音樂中。

音樂有一種魔法，琴弦撥動心底深處的心弦時，會引起靈魂的悸動，有時連雞皮疙瘩都會冒起來，現場演奏就有這種強烈的震撼力。我昨天聽了莫扎特的〈費加洛婚禮序曲〉、貝多芬的〈第五號鋼琴協奏曲（皇帝）〉和孟德爾頌〈Ａ大調第四交響曲，Op.90　Italian  （意大利）〉。莫扎特的費加洛婚禮序曲強勁有力、震撼非凡，宛如驚滔駭浪，感覺像站在暴風雨中飄搖的船上；皇帝協奏曲時而像小橋流水，時而浪漫溫柔，時而又像瀑布俯衝而下，鋼琴的樂音時而溫潤如玉，時而鏗鏘有力，時而像情人的甜言蜜語、柔情似水。孟德爾頌第四交響曲背後的提琴宛如泣訴低語的老婦，管樂又像遠山中呼嘯的青年，氣勢磅礡。音樂經常會喚起我記憶中深遠的、無名的情緒，觸摸不著，卻又能讓人心有如風中的蘆葦般搖曳顫動。

音樂會的地點在麻州一個名叫Marion的海邊小鎮，許多有錢人在這裡有間夏季別墅。每年七月會舉辦為期一週的音樂會，邀請來自美國各地的音樂名家來演奏，有的音樂家來自佛羅里達州、匹茲堡、紐約……有一個甚至遠從洛杉磯的好萊塢飛過來表演。當地居民負責招待遠道而來的音樂家住宿，所以他們不用住旅館。據說這位來自好萊塢的首席法國號手過去十五年來，每年為七十～八十部電影配樂，很多電影裡都能聽到他的音樂。他為人隨和，還邀請我們有空去他家做客。這場每年一度的音樂會不收門票，純粹靠捐款，所幸在地有不少富裕的居民，讓音樂會能維持到今年第十七屆，我先生也在這裡演奏了十五年。

上次六月份時，我們去參加了一場婚禮，新郎是指揮家，新娘是小提琴家，婚禮在教堂進行，會中還有現場音樂演奏和專業歌手演唱歌劇名曲。婚禮過後，招待賓客的地點在他們的朋友家，參加的人大多是樂界人士或這對新人的親朋好友。截至目前為止，我在美國參加過兩場葬禮，一場婚禮，他們的儀禮模式對我而言很新鮮，電影中看過不少，實際親身體驗時感覺更深刻。觀察這些文化差異，婚喪習俗真的讓我增長了不少見識。我一直對不同的文化習俗，以及在不同文化背景中生活的各種人物性格和觀念很感興趣。同樣是人，自然有許多相似之處，但因環境和教育背景不同，也會有許多相異之處。當然不只是對美國文化，我對歐洲、東南亞、印度和中東的文化也很感興趣，但因所處的環境關係，只能就近觀察，頂多涉略一二，無法深入研究。

對好奇心和求知欲強的人來說，生活周遭的人事物都有其迷人之處，我們也會選擇讓我們最感興趣的環境居住。不管是出國留學，還是移民，無非想換個環境，追求快樂的生活。如果周遭的人事物都引不起我們的求知欲時，或許就是該結識新朋友、學習新語言、變換新環境的時候了。人生數十年不長也不短，若是活得有如行屍走肉、麻木無感、對任何人事物都興致缺缺，那人生還有什麼意義？