我是 Annie。那是我的英文名字，今年7歲，已經可以念小學一年級了，可是現在還是念大班，是大嘴鳥班。我不知道是誰幫我取英文名字的，好像是我拔B吧，因為上英文課時，每個人都要有英文名字。然後我拔B就說我長得像電視上常常看到那個伊能靜阿姨，所以就跟我取跟她一樣的名字。所以別人就開始叫我 Annie。可是我不喜歡那個英文名字，因為我不喜歡當阿姨。可是大家還是叫我 Annie Annie。

前幾天，我拔B說他要出國比賽棒球，說要去濟州島。我根本不知道濟州島在哪裡，所以就跟他說我也要去，然後媽媽也要一起去，因為我們是一家人。一家人就是要每天在一起。所以，我拔B要去濟州島，我們都要去濟州島。我拔B還說，他已經打了20年的棒球了，沒有想到可以出國比賽，而且是國家代表隊。我問拔B說20年是很久嗎？拔B就說，就是妳從一歲到20歲哪麼久。可是我沒有看過我20歲的樣子，所以到底有多久，我也不知道。反正，可以全家在一起就是很幸福的事。

我也不知道什麼是棒球，只知道我拔B下班後就常常搶我的海綿寶寶電視看，他最喜歡那個穿黃色衣服的球隊，每次那個黃色衣服打贏了，我拔B就會大聲的亂叫，還有一直親我的臉。可是有一次他看到新聞的時候，偷偷地掉眼淚被我看到。電視上的阿姨一直說有人放水。可以什麼是放水啊，我不懂，像媽咪放熱水洗澡一樣嗎？可是我又不敢問拔B，因為我怕他又會偷偷地哭。我沒有安慰過會哭的大人，所以我也不知道要怎麼做才好，反正最後拔B就沒有哭了。因為他開始不看新聞了。可是他很奇怪，每一個星期天跑去打棒球回家又很高興，我也不知道我拔B為什麼會這樣。大人的世界我們不需要懂，反正他們也不會跟我們7歲的小孩說。

要去濟州島前的那天晚上，拔B才跟我說要坐飛機去。哇，好高興可以坐飛機，我最喜歡坐飛機了。然後媽媽就在旁邊罵拔B，問他為什麼不一起整理行李，拔B就說，我是國手呢，怎麼可以整理行李呢？會有失他的尊貴。我媽咪就說，屁啦。對啊，我就跟媽媽說，拔B要帶我們出去玩啊，怎麼可以要他整理行了呢？媽媽生氣了，就要叫我一起整理，不然就不帶我去。我心裡就想，怎麼可以不帶我去，我們是一家人呢，就應該要在一起。所以沒有辦法，我一定要整理行李才可以。

＝第一天＝

是爺爺載我們去機場，他還叫拔B要加油。我想，爺爺一定不敢相信我拔B說的是真的，居然打球打到出國。我拔B以前有跟我說過，他說從沒有做一件讓他可以在爺爺面前抬起頭的事。相信出國比賽應該可以了。然後他們還是一直講棒球的事情，我們都聽不懂。但我知道爺爺跟拔B一講到棒球都很高興。真的很難懂大人跟老人的事情。還好我還沒長大，不然我會累死。

然後我就拖著行李要搭飛機囉！下面那張照片是拔B幫我在我們桃園的機場拍的。

我們一群人在機場的大廳集合，跟學校遠足一樣很好元。可是發現每個叔叔的臉都臭臭的，有一點不高興的樣子。我就問拔B為什麼，拔B就說因為有叔叔遲到了，我們必須要等他來一起寄行李後才可以自由活動，所以其他的叔叔都不高興。可是我就問拔B說，為什麼你沒有不高興啊。拔B就說，因為我知道那些叔叔一定會遲到，又不是第一次，習慣了。我就覺得很奇怪，為什麼遲到會變成習慣啊。可是我也沒有再問我拔B。

但是在上飛機前我們想要在機場裡面找一些東西吃，可是找了好久都找不到。而且吃的東西又貴。拔B說，臺灣人會吃才有鬼。我又搞不懂了，為什麼吃了才會有鬼。所以我們只找到那個漢堡王，我吃了一點點薯條，其他的味道都怪怪的。

我們是搭那個大韓航空公司的飛機，聽叔叔說，他們與中華航空公司聯營的。管他的，飛機可以飛就好了。還有很高興的事情是，飛機上的空中姊姊還給我們小朋友玩具，好高興。可是就沒有兒童餐了。可是其他小朋友都有。我就問拔B說為什麼其他小朋友有兒童餐我就沒有，拔B就說，因為旅行社在幫我們定機票的時候沒有注意到有小朋友，所以就沒有通知航空公司準備。我就說，原來是這樣啊。可是他們都不準備多一點，難道都沒有小朋友搭飛機嗎？反正我又不喜歡吃。

飛機飛的沒有很久，好像兩個多小時吧。我們很順利的降落在地上了。我問拔B說這是哪裡，拔B說這裡是首爾的仁川機場。咦～世界第一名的仁川機場嗎？真的很大很漂亮。這樣子的話，我開始不喜歡我們的機場了，因為看起來舊舊的。拔B牽著我的手往外面走，說要搭巴士到金浦機場轉機到濟州。我問他問什麼，拔B說星期三沒有直飛班機，所以我們要轉機才能到濟州。我就回答說，喔。因為我聽不懂就會說喔。

下面的照片是仁川機場的入口，那天下雨啦。又好冷。

在等巴士的時候，有一台簽滿別人名字的巴士公車停在我前面。媽媽覺得很有創意就把它照相起來了。可是都是韓國字，我看不懂。

我也不知道後面的行程了，因為飛機一直飛，也不知道飛了多久。我覺得很累，明明可以直接來的卻又要飛那麼多次飛機。然後濟州島的機場看起來跟我們的機場很像呢，因為都是舊舊的。我們提著行李出來後就看到有叔叔來接我們。我知道是因為我看的懂臺灣這兩個字。但是那幾個圈圈是什麼東西我就不知道了。所以我就問拔B，拔B就說那是我們的奧運會旗，不是我們的國旗。我問他為什麼不放我們的國旗上去，拔B就說他也不知道，也不想懂。又說我們是平凡老百姓不需要懂的。我就說，喔。

看到沒有，我也有選手證耶。拔B說，這是他第一次出國比賽，他知道什麼是代表國家的榮譽感了。真的，我有看到他的眼睛又濕濕了，真愛哭的老爸。

因為我們到濟州島的時間已經是晚上8點了，而且還沒有吃飯。所以剛剛接我們的叔叔就說要先帶我們去吃飯，最後再去我們住的飯店睡覺。拔B就說，韓國人很熱情啊，為什麼有人說他們很排外。我就問拔B什麼是排外，拔B想了很久說他不知道要怎麼講就回答就叫我要記住，拔B說，孔子是中國人，不是韓國人。我就說，喔。誰是孔子啊。

下面那張照片是我們到飯店門口的時候，媽媽幫我拍的。飯店是新的，很漂亮囉。

因為那天很晚了，拔B又說明天要打第一場的比賽，所以我們很早就上床睡覺了。下面那張黑黑的照片是拔B從飯店10樓拍的，有一點點下雨的樣子。拔B就說，明天比賽可能打不成了。

＝第二天＝

真的天都還沒亮，電話就來了，我在想，為什麼打電話給我們的阿姨不睡覺，還要叫我們起床。拔B說那就『模擬摳』，我就說，喔。拔B就說，你睡覺前跟阿姨講要幾點起床，他們時間到了就會打電話叫你起床。喔，真的很準，才早上6點。

我們吃完吃餐後就集合出發往棒球場去比賽了。我看到很多叔叔的臉上都很累的樣子，不知道是因為飛機飛的很久很累還是因為臺灣只有我們出來比賽的壓力造成的。我就問拔B說為什麼叔叔看起來很累，拔B就說，因為他們昨天喝翻了。我還是說，喔。睡覺可以睡到喝翻了。

其實第一天濟州島的雨是很大的，可是比賽的叔叔還是說要到球場去，他們說因為他們的球場是人工草皮球場，雨停半個小時候就可以比賽了。半個小時，30分鐘呢，好快喔，因為我知道我們的球場下個30分鐘的雨就要不能比賽了。濟州島的還可以，真是厲害。

棒球場就是下面這張衛星地圖照片裡面，那是一個綜合的運動公園。週邊都種滿了櫻花。很漂亮的喔。

看到了沒，雨下的很大，天氣都霧矇矇的。可是比賽場地看起來還是乾乾的。拔B說，帽子濕了，可以鞋子卻沒有濕。好奇怪。

這是球場的休息室，看起來不是很大。拔B說跟以前的台北市立棒球場一樣，不是很先進。但是，人工草皮就很好了。他說，這是他第一次打人工草皮的比賽。我又看到他眼睛濕濕的。奇怪。然後我沒有事情做，所以就在畫畫。

然後，第一天的比賽沒打成，因為雨下的太大了。說韓國話的叔叔要我們先回飯等去等，若雨一停就可以比賽了。我們就回飯店去補眠。下面的照片是拔B拍的，他說像一幅憂愁寧靜的畫。天知道他在說什麼。所以我就回答他說，喔。

但是我知道飯店準備的椪柑很好吃。媽媽叫我閉嘴拍照都沒辦法。真的是太好吃了。

看到了沒有，拔B說這就是韓國特有的『火坑』，地板會發熱。濕掉的衣服放在地板上很快就會乾了。好好玩。可是，打棒球的東西會不會太多啊。

然後，拔B把其他的衣服掉在熱版下面，衣服也是很快就乾了。拔B說，第一次看到飯店的暖氣使用加熱版。

第一天就這過去了，我們都在房間裡吃吃睡睡。拔B說，比打球還累。媽媽就生氣的說，我們不是來這裡睡覺的。我才準備要說，沒關係，只要我們都可以在一起時，電話鈴聲就響了。叔叔告訴我們說今天比賽延到明天，所以我們要去吃雞湯囉。

拔B說，吃雞湯當一餐嗎？後來才知道，原來韓國叔叔帶我們去吃他們最有名的『人參燉全雞稀飯』。看起來好噁心囉，好臭的藥味，但是拔B逼我吃一口後，我就愛上它了。真的好好吃喔～下面的照片是媽媽拍的，一整隻小雞燉出來的。

當然還有吃不完的泡菜，我也有學到泡菜的韓語發音是『金吉』。拔B說，他們的泡菜紅紅，看起來很辣。但是其實一點都不會辣，不像我們的泡菜都是死鹹，不能當小菜吃。我就問他，什麼是死鹹。拔B就說是很鹹但又沒味道的意思。我就說，喔。奇怪，不是很鹹嗎？怎麼又說沒味道。

我也不知道啦，反正那一天下雨整天我們都在飯店裡。我跟媽咪很早就睡了，拔B就說要去隔壁跟叔叔喝酒。媽媽就罵他，為什麼要喝酒。拔B就說，會打球就一定要會喝酒。然後要我們放心，他說他不會大便在床上的。

然後他們在說什麼我也不知道了～

＝第三天＝

拔B說第三天的比賽只有一場，但是中午以前就要到球場準備。媽媽就說，那不就是一天的行程都沒有了。拔B就說，不會的，球場有很多櫻花可以看，不用跑到日本去看。

我們吃完早餐後就跑到外面去拍照，但是外面好冷喔。這是媽咪幫我拍的，那是我們住的飯店。

還有海邊的堤防照片。

下面照片是我幫拔B拍的，他跟叔叔都在看大海。我就問他在看什麼，拔B就說他在聞海風，聞聞有沒有家鄉的味道。媽咪罵他神經病。但是拔B就說，這個方向直走就可以回到家，所以風從那邊吹過來，就可以聞到家鄉的味道。我就問拔B說聞到了沒，是什麼味道。拔B就說，喔。

我們搭巴士到了球場了。真的耶，好多櫻花長在櫻花樹上耶。真的很漂亮。因為我沒有去過日本，所以不知道日本櫻花長什麼樣子。而且，球場的週圍都滿是櫻花。真的很漂亮。

這張是媽咪從棒球場往下拍的照片。還是一樣很漂亮。

可以比賽很快就要開始了，我跟著拔B一起到停車場熱身。拔B就告訴我說，短期比賽的賽前調整方式是不一樣了，熱身完畢後就馬上要進入比賽狀況，沒有時間可以讓我們調整。拔B又說，真是不經一事，不長一智啊。我就說，喔。

比賽開始了，我看不太懂。但是拔B說，當他看到名字被打在計分版上時，他的眼睛又濕濕了。因為他說這是他20年棒球生涯最驕傲的一天。拔B又說，真不知道其他人在想什麼。可是我聽不太懂拔B在說什麼。我就問媽咪。媽咪也說她聽不懂，還說其實我們國家不喜歡棒球的人很多，可是政府為什麼要花我們辛苦錢去救棒球。

我拔B人生的第一場棒球國際比賽就要開始了。還是代表我們臺灣喔。

我拔B打了一個擦棒球。最後被4個壞球送上壘包。其實，我不知道那是什麼。但是旁邊的叔叔都一直說『歲喔』。好像很厲害的樣子。

下面計分版上第三棒 DH 就是我拔B。但是我們第一場比賽輸了。可是沒有人難過，因為大家都知道是值得的也是驕傲的。好像也有很多叔叔的眼睛濕濕了。奇怪，這群男人是怎麼了。

比賽後下午，叔叔提議說要去找海女抓活章魚來吃，問的好多家商店都沒有，因為天氣太冷了。但是叔叔還是找到一家有生吃活章魚的店。所以就給他買來吃掉。我有看到拔B有跟著吃，我覺得好噁心。

因為還會動。下面照片是活的章魚，真的還會動。不知道吃到肚子裡還會不會動。看起來很痛的樣子。

下面這個是生鲍魚切片，也是很噁心。所以我都不敢吃。可以總共好像吃了12萬韓國錢吧。好貴吧。我也不知道。然後叔叔說他們晚上會睡不著，會很強。我問他們為什麼，他們就一直在大笑，讓我很生氣。真的很沒有禮貌。

然後當天晚上有一個歡迎晚宴。那個韓國叔叔有幫我們聚在一起。我有看到很多人，有從日本來的啊，濟州島球隊啊，還有中國球員叔叔，他們都很喜歡我，因為我是在場唯一的小孩。這也是我的第一次，那我是不是也要眼睛濕濕了。

下面那張照片有寫『TAIWAN』我會念耶，那是我們的桌子上的標誌，也是我們國家的名字。拔B說，中國叔叔看到都不高興。我就問為什麼，拔B不跟我說，他說我還小，不會懂的。我就說，喔。而那個歡迎會真的很無聊，我只聽到一直有人說『康桑哈米打』，我有學過，那是還韓國話謝謝的意思。

吃完飯後，我們自己走路到很熱鬧的地方逛街。叔叔跟媽咪來韓國就是要買化妝品。我就說我也要，因為我是可愛的女生。我們就開始走，從海邊的飯店走到市區很多人的地方。媽咪跟叔叔有買了很多的化妝品，也殺的很多價。可是他們回程時到機場的免稅店發現更便宜時都氣炸了。

可是我有發現，奇怪，為什麼地上都沒有看到紙屑，可是我們家那邊好多。還有路上一隻狗狗都沒有，我們家那邊也很多。我就問叔叔，可是叔叔又一直笑，他們說，韓國的狗不敢在路上跑，因為會被吃掉。我就說，怎麼可能，狗可麼可以吃。

後來因為時間太晚了，明天又是6點要『模擬摳』，所以我們只拍幾張照片而已。

＝第四天＝

最後一天的比賽有兩場，但是要坐好久巴士才會到。韓國叔叔說，我們要到濟州島南部那個當年與日本一起舉辦世界杯足球賽的體育場地比賽，要開車開一個小時。一個小時好久喔，如果有電視，我就可以看很久的海綿寶寶。然後路上還是很多的櫻花，媽咪說，還真的像來到了日本。我就問媽咪他什麼時候去過日本，為什麼沒有帶我去。媽咪就說他沒有去過。大人就愛說謊。

我們開了一個小時好久的車來到另一個棒球場，看起來舊舊的。可是它靠近海邊，所以很漂亮也很冷。拔B說這個球場是天然草皮，腳比較不會受傷，拔B還說，天然的尚好。他以為我們在臺灣嗎？大人都喜歡活在自己的世界裡面。

拔B他們在旁邊的小球場熱身，媽咪就幫我拍這張照片。海邊很冷的風吹過來很冷，可是太陽公公卻是暖陽陽的溫暖著我。其實在那邊曬太陽是很舒服的。

我們小朋友不會騙人，天氣真的很冷。冷的讓我變成單眼皮了。可是我拔B說我本來就是單眼皮，以後可以嫁給外國人。我才不要耶，因為我們是一家人，所以要天天在一起。我不可以離開爸爸媽媽，長大了也一樣。

下面這張照片很漂亮吧。好安靜的樣子。

媽咪在旁邊偷拍被發現了。我也是個小啦啦隊員。可是我不知道要怎麼加油，以為要喊安打安打全壘打，可是叔叔們都笑我，他說韓國人看球不加油的。我就覺得很奇怪，那為什麼我和拔B看我們的職棒比賽時，每個人都這樣喊啊。對了，拔B很久沒有帶我去棒球場看棒球還有吃爆米花了。不知道從什麼時候開始的。下一次一定要問他。

那就是我拔B啦。34歲了。他說以後不會再有這種機會了。所以啦很享受這次的比賽。也交了很不同國家的朋友。說著說著眼睛又濕濕了。真是愛流眼淚的老爸。

拔B說，他跟這些叔叔打十多年的棒球了。所以感情比媽咪好。

她就是我媽咪啦。

拔B說以後沒有機會再回來，所以要多拍一些照片。還要帶一些球場的紅土回去。我就問他為什麼要帶棒球場的紅土回去啊。拔B說，那是棒球人對球場的懷念以及尊重。那我回家後也要把家旁邊那個我最喜歡的遊樂區裡面的土帶回家。

那天有兩場比賽，第一場我們以很大的比分贏了韓國隊的叔叔。可是卻一分輸給了日本叔叔。所以兩天下來我們是第三名，沒有辦法打決賽。拔B說，日本隊的叔叔球速可以到140公里。喔，那好快嗎？可是拔B他們都打的到啊。拔B就說，其實我們的棒球水準真的很高，不需妄自菲薄。好難懂喔。

然後我們又開了一個小時的車子到市區，然後叔叔就帶我們去吃牛肉泡飯麵線。好噁心，為什麼要把飯飯放到牛肉麵線，我不喜歡。可是拔B又逼我要吃，我吃了一口後就發現，好好吃喔。所以我都把它吃光光。所以沒有拍到照片。下一次去吃，我在拍給你們看。

然後我們就回到了飯店，叔叔又說一定要吃韓國烤肉，因為來到韓國就一定要吃道地的韓國烤肉。為什麼一直吃吃吃。沒有辦法，我本來不想去的，可是拔B說他要去，那我跟媽咪只能跟著去，因為我們是一家人，要永遠在一起。

但是已經晚上10點多了，好晚了。路上沒有幾個人，我們也問了其他韓國叔叔哪一家比較好吃。他們就帶我們來這家烤肉店。看起來很好吃，可是我都沒有吃到烤肉，只有吃到冷麵，都被叔叔吃掉了。討厭。

拔B說要用青菜加『金吉』再加烤肉才好吃。是嗎？看起來很恐怖。

＝回程＝

四天很快就過去了，我們一大早又要坐飛機回家了。這一次飯店阿姨5點就『模擬摳』我們起床。我們根本就沒有時間睡覺。

拔B說，這次行程計畫的不好，我們從臺灣過來给有機會搭星期二的直飛班機過來濟州島，所以要先飛到仁川機場再搭巴士到金浦機場，然後飛濟州島。所以啦，我們也要走一樣的路徑回臺灣。天啊，又要坐兩次的飛機。真是累死了。

我正在努力的看我們要坐去仁川飛機時間表時，媽咪偷偷從後面拍的。真沒有禮貌。

一個小時後，我們飛回了金浦機場。準備搭巴士到仁川飛回臺灣了。

下面是仁川新機場的造型，我在高速公路上拍的。好奇怪。我年紀還小，沒有辦法體會那是什麼。可是韓國叔叔阿姨都驕傲的樣子。我就問拔B為什麼我們自己不蓋一個。但是拔B只告訴我說，我以後當阿嬤的時候可能都還看不到新機場。我不知道拔B是什麼意思。所以只能回答說，喔。

我正排隊準備檢查護照，看到每個人的表情都好像很累。我才知道，真的要回家了。叔叔們好像都不想回到我們的家，可能是我們家太吵了，太多事情了，拔B跟我說的。雖然我還不能體會他在說什麼。拔B說，看看別人就要想想自己，別人永遠在進步，我們卻都在裹足不前。不進則退啊，想要迎頭趕上又是一條漫長的路。

好深奧啊。大人的世界真的很難懂。

我在飛機上照那個仁川機場的相片。好大喔。

飛機起飛後，媽咪就叫我睡覺。因為昨天晚上沒有睡好。所以我也就睡了。

回到家後，我知道，明天就要回去大嘴鳥班上課了。我也會告訴我的好朋友這一次與拔B去韓國濟州島打棒球很好玩。也要告訴他們濟州島好乾淨好進步，跟我們家不一樣。所以我們要一起努力一起進步，讓我們的家變得更好。因為我們是一家人，所以要永遠在一起，天天都要快快樂樂，每天都要一起進步。

我叫 Annie，今年99年3月31日與我老爸一起去韓國濟州島參加第一屆的濟州杯社會乙組棒球邀請賽。我們是臺灣唯一的代表隊。