電影「古塔奇案」是民國26年錄製,主題曲「秋水伊人」詞曲之美,譽為中國「藝術歌曲」的典範,有別於一般流行歌曲。
「藝術歌曲」(德文Lied),源自於「民歌」,但在結構上更為精緻,歌詞更有深度而且富於詩意。西方的休伯特Schubert是個中高手。近代趙元任、劉雪庵都有「藝術歌曲」佳作,見「名歌名唱」。
因年代久遠,電影「古塔奇案」的劇情撲朔迷離,眾說紛紜,所以無從下筆。暫且合理推斷與這首歌有關的劇情如下:
富農張某有二子,長子抗拒老父約定的婚事而與表妹鳳珍私戀。次子嗜賭,揮霍無度,趁老父與長子間的「矛盾」,設計謀殺長子,獨佔家產。
次子冒充鳳珍寫信給長子,約定某日晚到塔中相會,其兄依約來到塔中,次子放火欲燒死長子,長子卻在暗夜中逃出了火場,自覺家中已無容身之地,就從此遠離家鄉「參軍」去了。
長子的戀人鳳珍已有身孕,不久產下一女。她撫養女兒,日日企盼著生死未卜的戀人返鄉團聚,她唱著這首歌「秋水伊人」。
這首歌有些特點值得稱道,一是典雅的歌詞描述女主角孤寂的心境,二是演唱者動人的聲音表情,三是伴奏樂對聲樂完美的襯托。
賀綠汀詞曲 龔秋霞演唱
電影「古塔奇案」主題曲
望穿秋水,不見伊人的倩影,
更殘漏盡,孤雁兩三聲,
往日的溫情,只換得眼前的淒清,
夢魂無處寄,空有淚滿襟。
幾時歸來喲,伊人喲,
幾時你會穿出那邊的叢林,
那亭上的塔影,點點的鴉陣,
依舊是當年的情景。
只有你的女兒喲,已長得活潑天真,
只有你留下的女兒喲,來安慰我這破碎的心。
詞曲作者賀綠汀,是左派樂界的大老。記得「傳記文學」曾刊載某影劇界人士的回憶錄,文中提到,為了這首歌的伴奏,他曾拜訪流亡上海的一位俄國音樂家。龔秋霞曾來到台灣,再轉往香港影劇界發展。
這一部抗拒「傳統習俗」的左派電影,在國府年代,混然不覺其政治含意。政府遷台後,全面警覺防左,把這首歌也列為「禁歌」,民國78年隨著解嚴,把二百多首禁歌全部都「解禁」了。
瞭解這首歌的背景,有助於欣賞。這首歌詞不帶左味,可以客觀地來鑑賞這首歌的藝術價值。
↑ 返 回 ↑ 註:按F5鍵可重複播放樂曲。