提到奧黛麗赫本　就不能忽略〔羅馬假期〕

這部浪漫喜劇讓赫本一舉成名　得到奧斯卡女主角的肯定

從一名沒沒無聞的英國小演員  躍升為影壇的超級巨星

簡直就像灰姑娘的際遇一樣

〔羅馬假期〕也是奧黛麗最受喜愛的作品之一

不但賣座好 故事迷人 本身的藝術成就亦高

所以才能經得起時間的考驗

即使推出半個世紀  依舊能吸引新世代的影迷

先簡介一下故事：

a

安是某大國的公主　正在歐洲進行巡迴訪問

當她來羅馬時　因為受不了繁重的工作壓力而歇斯底里起來

女官召來醫生為殿下注射鎮定劑

不過安仍然被義大利熱鬧的夜景所吸引

悄悄溜出下榻的大使館　來到羅馬街頭

可是由於鎮定劑生效　讓她睡在路邊的公共座椅上

一個美國記者喬看到了公主　本想送她回去

但昏昏沉沉的安說不出住址　心不甘情不願的喬只好帶她回宿舍

當安躺到喬要睡的床舖時　他還很不客氣的把她丟到躺椅上去

原本報社派給喬第二天去採訪安公主記者會的任務

結果他卻睡到中午才起床

為了交待　喬還編了一套說法來交差

等社長拿出安公主因病停止一切活動的報導戳破他的謊言時

喬才從報上的照片看出昨晚那個女孩是公主

於是故作神秘與社長談成一項協議：以５０００美元換取一篇有關安殿下各方面喜好的報導

喬回到宿舍後　安仍在沉睡

他從意識模糊的女孩口中套出她是公主的事實

安醒來後　訝異自己竟與一名陌生男子共處一室

當她得知是喬將昏睡在街頭的她帶回來時

感謝對方的所作所為　但不願透露自己的身份　自稱‘安雅’

安還向喬借了錢　打算在回大使館前在羅馬街頭逛逛

喬設法跟蹤安雅　後者在羅馬市區閒逛

最後在一家理髮店駐足

安進去將過肩的長髮整個剪掉　變成一頭俏麗短髮

理髮師還邀請她參加晚上船王舉辦的舞會

喬在西班牙廣場假裝與她邂逅　然後自願當嚮導帶她玩逛羅馬

他還叫來攝影師朋友俄賓一起導遊  暗中拍下公主微服出巡的一舉一動

途中　安雅還騎摩托車亂闖馬路被送到警察局處理

不過他們編出一套謊言：她逃學出來準備跟喬私奔結婚

結果竟然無罪開釋

接下來　安雅三人又逛了數個名勝

她並邀請兩人一同參加晚上的舞會

不過在會場遇到皇家派來的黑衣特務  後者要代公主回去

雙方發生衝突　為逃開特務　安跟喬還跳河逃走

回到喬的住處後　安知道喬已知道她的身份

儘管兩人彼此產生好感　但礙於自己背負的責任

安不再逃避　決定回去大使館

喬送她回去　兩人以擁吻結束這２４小時的交集

隔天　公主舉行延擱一天的記者會

當安看到喬與俄賓夾雜在媒體人員中時　還略感訝異

一名記者詢問這次巡迴訪問最難忘的城市

安望著喬　回答是‘羅馬’

記者會結束前　安要求與媒體人員握手　

輪到俄賓時　他還將昨日拍到的照片送給殿下

安再度環視眾人一回──特別是喬  她在他身上盤桓了好一陣子

兩人就在這裡默默分手　從此各奔天涯

a

這就是〔羅馬假期〕的大致情節

雖然故事簡單　但呈現在銀幕的劇情卻十分迷人

這是大導演法蘭克卡普拉在１９４９年的構想

原本他想湊合４５歲的卡萊葛倫與１７歲的伊麗莎白泰勒合作

但因其製片公司有財政問題　所以將這個題材賣派拉蒙

後來因政治因素與成本緊縮問題　讓卡普拉退出

由喬治史蒂芬斯承繼 最後輾轉來到威廉惠勒手上

至於男主角本是為卡萊葛倫所寫 但他覺得自己跟赫本年紀差距過大而婉拒

後來劇本給了葛雷哥萊畢克

畢克自出道後自出道後從未演過喜劇 非常渴望轉變一下戲路

因此欣然接下

他開玩笑說當時他有機會讀到的每部浪慢漫喜劇劇本好像都有葛倫的指印

1

a

惠勒的女主角第一選擇是英國的珍西蒙絲　雖然她意願頗高

但彼時她與霍華休斯正處於合約糾紛　後者不願放行　所以只能擦身而過

惠勒考慮過是否要放棄這題材　但仍繼續著手進行

後來又詢問過Suzanne Cloutier 與伊麗莎白泰勒

但也因檔期衝突問題作罷  最後由奧黛麗赫本獲選

當時赫本準備前往紐約演出〔金粉世界〕

１９５１年９月　經紀人突然要她去找威廉惠勒

為即將開拍的電影〔羅馬假期〕試鏡

當時赫本對好萊塢了解不多　甚至不認識惠勒

但後者對她印象深刻

由於惠勒無發親身試鏡　他便要替代他的人指示在試完鏡後　讓攝影機繼續轉動

赫本的試鏡對詞只算普通　但在之後的聊天談或卻頗為自然

將她個人特質鮮明得展現在鏡頭前

試鏡結果是好萊塢 紐約 倫敦中最成功的一次

自然　奧黛麗得到安公主這個角色

派拉蒙試圖要讓她改姓 以免跟凱薩琳赫本撞名

但奧黛麗堅持不改名 否則寧願不演　於是只好作罷

a

由於派拉蒙想提早開拍影片　奧黛麗便提早結束百老匯的演出

１９５２年6月來到羅馬　投入〔羅馬假期〕製作

當時與未婚夫漢森正在籌備的婚禮只得暫緩

〔Roman Holiday／羅馬假期〕是部浪漫喜劇

描述歐洲某個王國的安公主在巡迴訪問旅程中來到義大利羅馬

由於厭倦疲累的行程　假扮成平民溜出大使館

她遇到一名美國記者　對方帶領她在羅馬城中遊玩

並不自覺愛上對方　但兩人仍因身份差距選擇回到自己的世界

據說這個故事是影射彼時英國瑪格麗特公主的感情事件

當時好萊塢電影很少實地拍攝

威廉惠勒決定到義大利的原因之一是為避開美國紅色恐怖組織HUAC的調查

一來他有自由政治傾向  二來〔羅馬假期〕的幕後編劇Dalton Trumbo被列為好萊塢十大黑名單

派拉蒙應允到義大利則是可以動用公司在當地的金錢

這讓〔羅馬假期〕成為第一部完全在義大利攝製的好萊塢影片

a

a

a

本片要角尚有Eddie Albert

片初大使館舞會中的來賓現實上真的是義大利貴族

他們將酬勞捐給了慈善機構

片尾記者會的記者亦是真實的

在拍攝安與記者道別的鏡頭時 沒太多演戲經驗的赫本無法流出眼淚

惠勒抱怨她浪費踏多底片   結果奧黛麗這回便順利流出淚來了

羅馬夏天相當炎熱  觀光客繁多 此外義大利當時又有政黨抗爭與包圍活動

因此拍攝遇到不少困難

電影在１９５２年１０月拍畢　接下來奧黛麗又展開８個月的〔金粉世界〕美國巡迴演出

葛雷哥萊畢克此時正與首任妻子分居 考慮離婚

他在羅馬遇見一名來採訪的法國記者Veronique  進而相戀

１９５５年　後者成為畢克第二任妻子　直到２００３年他去世

當時只有明星能將名字放在片名之上

奧黛麗不過是個寂寂無名的新人　名字必放在片名之下

可是畢克知道本片將屬於赫本　便主動要經紀人讓她與自己聯合掛名

a

〔羅馬假期〕在１９５３年９月上映　立刻造成全球性的轟動

這部花了１５０萬成本的影片在美國總票房高達５００萬元

為派拉蒙回收３００萬元

至於世界各地均創下佳績　得到１２００萬元（２００４年１月）

在日本　成為當年最受歡迎的電影（票房５０萬美元）

後來被當地票選為有史以來最受歡迎的影片　排名還超過〔亂世佳人〕

奧黛麗從此成為日本最受摯愛的外國女星　至今依然

電影受到各界好評　被譽為浪漫喜劇的傑作

隔年獲得最佳影片　導演等１０項奧斯卡提名　抱回四座獎

並且成為歷久不衰的愛情喜劇經典

據說一代巨星英格麗在羅馬看過此片後還流下眼淚

因為她被赫本的演技感動了

而〔羅馬假期〕的頭號人選珍西蒙絲看完本片後  則寄了一份電報給奧黛麗

告訴她自己真應該為錯過這部電影而恨她

不過赫本演得實在太棒了  自己不可能有她一半好

結果珍西蒙絲夫婦成為奧黛麗在好萊塢交到的第一對知心的朋友