法國創作歌手［米歇爾．德爾佩奇］＆華人天后［甄妮］的交集──法式流行／香頌抒情曲 ──［La maison est en ruine／房子已成廢墟］

Avant linondation, cétait notre maison
Cétait notre jardin
On avait réussi à se faire une vie
Et nous navons plus rien
Regarde nos pommiers, ils nont pas résistés
Aux forces du torrent
On ne voit plus doiseaux, il ny a que de leau
Et puis du vent

Allez viens mon amour
Là-haut sur la colline
Regarde, la maison est en ruine
Il faut labandonner
Et tu te fais du mal à pleurer
Nous avons des amis là-haut sur la colline
On en a dans les villes voisines
On est sûr de trouver quelquun qui voudra bien
Nous aider

On a vu bien des gens comme nous maintenant
Qui avaient tout perdu, ils vont bien quelque part
Je voudrais bien savoir ce quils sont devenus
Tu sais je nai pas peur, il y a peut-être ailleurs
Des coins plus beaux quici
Regarde la vallée, le village est noyé
Tout est fini

Allez viens mon amour
Là-haut sur la colline
Regarde, la maison est en ruine
Il faut labandonner
Et tu te fais du mal à pleurer
Nous avons des amis là-haut sur la colline
On en a dans les villes voisines
On est sûr de trouver quelquun qui voudra bien
Nous aider

Allez viens mon amour
On recommencera
Il me reste mon coeur et mes bras
La maison mon amour, on la rebâtira
Toi et moi
Allez viens mon amour
Là-haut sur la colline
Regarde, la maison est en ruine

１９４６年１月生於庫爾伯瓦的米歇爾．德爾佩奇（Michel Delpech）是法國創作歌手

１９６４年踏入歌壇

１９６９年以百萬銷售的［Wight Is Wight］一舉成名．

１９７４年，米歇爾·德爾佩奇推出同名大碟［Michel Delpech］（又名［Le Chasseur獵人］）（Barclay出版）］

由Bill Shepherd製作

大碟中的［La maison est en ruine／房子已成廢墟］曾推出單曲

此曲由Michel Delpech, Jean-Michel Rivat作詞 Claude Morgan作曲

被製作成一首法式流行／香頌抒情曲

在簡潔的樂聲中，米歇爾以輕吟的方式細膩詮釋，

１９７８年，被甄妮 翻唱成粵語版的［待月草］（盧國沾作詞）

這是德爾佩奇事業頗受歌迷喜愛的曲目之一．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=QL6r2iswnsE

https://www.youtube.com/watch?v=Y_mYIovODEc

https://www.youtube.com/watch?v=XA69ObEpC2w