瑞士法裔歌壇紅星[派崔克朱維]──流行/迪斯可舞曲──[Où sont les femmes /女士在哪裡]
Elles portent un blouson noir
Elles fument le cigare
Font parfois un enfant
Par hasard
Et dès que vient le soir
Elles courent dans le néant
Vers des plaisirs provisoires
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Elles ne parlent plus damour
Elles portent les cheveux courts
Et préfèrent les motos
Aux oiseaux
Elles ont dans le regard
Quelque chose dun robot
Qui étonne même les miroirs
Où sont les femmes?
Quon embrasse et puis qui se pâment
Dites-moi, où sont les femmes
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont ces drôles de vague à lâme
Quon carresse et puis qui planent
Planent, planent, planent, planent
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Qui vivent au bout des télégrammes
Dites-moi, où sont les femmes
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
À la fois si belles et si pâles
Aux yeux qui traînent et qui flânent
Flânent, flânent, flânent, flânent
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes
Femmes, Femmes, Femmes, Femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
1977年6月,瑞士法裔歌壇紅星派崔克朱維(Patrick Juvet,1950-2021)發行第五張大碟[Paris by Night/夜晚裡的巴黎](Barclay出版)
由作詞家Jean-Michel Jarre製作,除流行,綜藝音樂(Musique de variétés)外,還加入時興的迪斯可
[Paris by Night/夜晚裡的巴黎]登上法國兩個專輯榜:一個冠軍,另一個#6
賣出10萬多張,拿到金唱片
首支單曲為7月發行的[Où sont les femmes /女士在哪裡]
由朱維作曲,Jean-Michel Jarre作詞,並製作成一首流行/迪斯可舞曲
節拍輕快,派崔克以高亢的假音詮釋, 賦予歌曲一股迷幻的朦朧氛圍.
只是由於歌詞提到現代女性缺乏女性氣質,希望回到過去的時代, 被批評性別偏見,
讓朱維收到了來自法國婦女解放運動的無數侮辱性信件。
[Où sont les femmes /女士在哪裡]登上法國單曲榜冠軍,賣出25萬張,被視為法國最早的迪斯可暢銷曲之一.
在其他法語區亦暢銷:
瑞士單曲榜亞軍*比利時法語區#5*魁北克電台榜冠軍
1978年,朱維灌錄[Où sont les femmes]英語版[Where Is My Woman]
收在派崔克首張英語專輯[Got A Feeling - I Love America]中
這是朱維事業的迪斯可經典之一.
Audio
https://www.youtube.com/watch?v=i96JJxep5Po
Single Version
https://www.youtube.com/watch?v=-xMafPA805g
MV
https://www.youtube.com/watch?v=Zqc7mVZQNFo
Live
https://www.youtube.com/watch?v=Uk0mprkFjIQ
longue version 1977
https://www.youtube.com/watch?v=vcrtzod6Kjo
Remix
https://www.youtube.com/watch?v=sa42oii_JQg