字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/04/21 02:30:29瀏覽1580｜回應0｜推薦0 | |
| 王先生 鈞鑒！
這個問題問的好，您觀察入微！ 我正在蒐集資料寫這篇文章，我認為 ROC 並未翻出「中華民國」之「民」，依我的了解，此「民」應該指「人民」之意，「國」本即代表「共和國」之意，「of」沒有必要翻出來，是故「中華民國」之英譯應為（PRC）！ 如此兩岸統一之國名，中文應為「中華民國」，英文則為 PRC 或 PROC 。因為英文在國際應用較廣，顧及中共之國際面子，中文「民國」則脫離蘇聯共產國際「人民共和國」之國號，達到顧及中華民族民族主義主權獨立之地位。甚且，「中華民國」本就像是「中華人民共和國」之簡稱，不是嗎！ 不知先生以為何？ 敬祝 安祺 梅峰 謹敬 2009/4/19 王GMAIL : > > 請問: 中華民國（PRC） 是什麼意思 ? > > > > > > > > ----- Original Message ----- From: "梅峰" > To: > Sent: Saturday, April 18, 2009 6:50 PM > Subject: 「第三勢力」座談會 > > >> 道歉聲明：如無意願收到《中華家國雜誌》之通知，請告知，會馬上照辦！ >> >> 下週預告： >> >> 專題演講：親子教育的起源 >> 主講來賓：林定民（親子教育專家） >> >> 專題演講：從美金一元看天下 >> 主講來賓：徐竹民（聖經學專家） >> >> 專題演講：聖心致富（二） >> 主講來賓：圓榮帥師（宇宙生命使者） >> >> 論壇主持：周明台（空中大學講師） >> >> 圓桌論壇：幸福家庭．快樂國民──家國連線的政策綱領 >> 主講來賓：莊嚴（前百萬人民倒扁總部副總指揮） >> 與談來賓：劉德力（戰略評論家） >> 與談來賓：徐禎傳（福寶投資股份有限公司董事） >> >> 與談來賓：尹盛先（海軍退役少將） >> >> 壹、家國論壇 中華家國雜誌社主辦 >> 貳、協辦單位 中華民國（PRC）統一中國聯盟、中華新民黨、中華四海同心會、中華安清會、台北縣愛護生命協會 |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
