將漢字改造為「具備完整表音表意功能」已經做到 - 梅峰健保免費公投

字體：小中大

將漢字改造為「具備完整表音表意功能」已經做到

2008/12/26 11:25:54瀏覽1058｜回應0｜推薦0

將漢字改造為「具備完整表音表意功能」已經做到
修改｜刪除　　　回應給：久遠（a666a444a13）	2008/12/26 11:21 推薦0


	梅峰《中國人》等級：7 留言｜加入好友

久遠老弟！

您的說法痞瘋基本上同意！

「其實只要把注音符號標在文字旁邊，就是個具備完整表音表意功能的完整正體字」這句話痞瘋更早已拿到專利，將漢字改造為「具備完整表音表意功能的正體字」，痞瘋的專利尚將各國之語譯等等所有與漢字相關的資訊納入！

謝謝您的貼文！

痞瘋謹敬

本文於 2008/12/26 11:24 修改第 2 次

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50415&aid=3170315

正體字目前來說，是最接近完美的文字。
刪除	2008/12/25 11:55 推薦0


	久遠等級：7 留言｜加入好友

自漢朝起始，至唐朝演化趨近完成的正體字，沿用至今，完成度非常之高。至於其本身沒有表音功能，其實未必是什麼瑕疵。

其實只要把注音符號標在文字旁邊，就是個具備完整表音表意功能的完整正體字。事實上，這注音符號完全可以對應各種不同語系，無論是日文，還是韓文，或是英文。

所需的，僅是文法需要統一的問題而已。

梅先生不仿去拿本小學生課本，有標注音符號的，把那些臺灣注音符號更換成外國文字看看，也可以嘗試讀讀看，玩玩看。

舉例而言

ㄗㄣˇ、ㄧㄤˋ       ㄕˋ ㄋㄧˇ
怎樣                          是       你？
How                           are       you？

語譯：你好嗎？

從以上看，可知道轉譯扯到文法問題，所以洋學難以對上漢字，最大困難是文法，而非漢字本身有什麼缺陷。

事實上，漢正體字要對上歐美文字，漢政體字本身完全沒有困難與問題，真正困難的問題，在文法的轉譯。

因此漢正體字的優點可說獨步世界，目前最便利。除古埃及聖書體，久遠還不知有其它文字能夠像漢字一般辦到，與不同表音文字的對應融合。

表音功能文字說穿了，就是注音符號。

而這對於漢正體字本身，不見得必要，因為語言能夠現的涵義，是遠遠比不上文字的表現範圍。在森羅萬象的世界裏，人類的聲音才只能發出幾千種而已，能夠表現的意義，是遠遠低於圖像的表現範圍。

所以漢正體字應需針對其"表意能力"與"邏輯系統"以及"文字特徵簡明扼要"與"象形表現力"等，來加以改善。文字識音問題，就以改善「注音符號」為主題來做即可，毋須拿擔負表意為主體功能的漢正體字開刀。

至於表音功能就改善注音符號即可，並可針對不同族語創編不同注音，直接對上漢正體字來編書，就像小學課本那種帶有注音符號的書籍一般。

今之三民主義，實吾先民所留。

因之對於認外學馬列主義為師之共產奸人，顯非中國民族。考其根源，乃是外來蠻夷耳，因之認同其所建立之中華人民共和國為中國者，皆為認賊作父之漢奸叛逆。

故以驅逐韃擄漢奸，復我中華民國方為真正中國人之所為！_______________

本文於 2008/12/25 14:28 修改第 4 次

( 時事評論｜政治 )