字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/01/03 23:37:37瀏覽1930｜回應0｜推薦0 | |
| 『中國的小孩如果五專畢業，或大學已讀一年，可以來此申請讀大學本科，先修一年瑞典語（在芬蘭甚至可用英語教學，不須這個過程），考試通過後，再以瑞典語讀四年左右，即可拿到碩士學位。瑞典語與丹麥語及挪威語只有一點差別，就像大陸不同之方言罷了，瑞典語與荷蘭語，德語，英語也很像，所以不但容易學，學了也有很多好處。』
小弟已經談過上面關於瑞典語的問題，現在再來談談瑞典語是否好學？ 其實在瑞典讀一至一年半的「國際碩士班」是完全可以用英文學習的，而在芬蘭的大學部，一般四年畢業即有碩士學位，好像一般亦幾乎可以以英文來學習，因為芬蘭文是較偏僻之語系，使用之國家少，應用機會不多，他們因為要吸引國際學生，加上少子化欠學生之故，所以只要有老外在班上，即會改用英語授課，因為他們的學生英文都很好，不過芬蘭之學制不如瑞典彈性，好像還有入學考，不像瑞典只要申請即可。 挪瑞丹之大學部則一般只有為國際學生設置之英文課程，瑞典有些學校的大學部，雖可能以累積英文課程的學分來畢業，但困難還是不少，小弟用這個方式學習，到現在都不知何時會畢業，細節頗多，有興趣朋友，直接用說的較方便。 瑞典文對年輕人來說，其實不難學，它類同德文，沒有音標，幾乎完全可見文讀音，瑞典文是英美語系，加上一堆英美外來語，其實懂英文的人，是很好學的，加上受德國漢薩同盟數百年之影響，許多字類同德文，德語好當然省事，所以德國人學瑞典語很快，荷蘭人更快，幾個月常就讓人以為是瑞典人了。 小弟不很認真的學了一兩年瑞典語，第一年是在免費的移民學校學的，算是小學程度，現在可大致看得懂七八成，說就不大行，日常用語勉強，主要是害羞加老了加外務太多，且都在華人圈打轉，很多語言能力強的年輕華人，常讓小弟汗顏不止。其實大學一年之全程瑞典語班，只要認真好好學，即有上大學本科瑞典語班的能力呀！小弟運氣不好，老是沒此機會上這種班，否則會強很多的。 瑞典人之語言教學則更是活潑彈性，重視方法，上課雖不多，但課前如不準備就很難上課，加上是密集學習上課，所以幾乎沒有僥倖之餘地，而很容易讓您學到東西，產生興趣，跟中國之鬼混學法，真是不可道里計，小弟在工專與台大各學了一年德文，隔了近十年，主要是考前抱佛腳，除了字母，其他現在早就還給老師了，但給小弟一篇德文文章，小弟還是能猜得出大概的意思！ 瑞典文倒是對小弟這不敢開口者有一點較大之障礙，因為瑞典人幾乎都可說英文，尤其是年輕人，因此想要以多對它們說瑞與來增加聽說能力，臉皮要夠厚又大膽，此即就是偏偏一直用瑞語來跟他們交談，逼得他們不會因為好心，怕你剛學不行，不好意思不得不，或他們也想練一練英語等原因，而不得不轉為說英語。其實這樣臉皮厚才較會獲得尊重，也才有機會練習，否則害羞如小弟，一下就被逼得轉為英語，永遠也說不好。 但小弟暑假帶團遊歐四年，總覺得十多個國家之電視、廣告招牌及地標等，好像都能似懂非懂，因為歐洲各國就像中國各省之方言，只是拼音文字之故，音一變，字就變了，中國漢字之偉大，就由此看出了。 總之，小弟還是鼓勵大家學瑞典文，這才是真學習，尤其是社會科學，才能達到留學之真正目的，自然科學則倒是即使到博士班都可以只用英文，雖然會幾年都像瞎子與聾子一樣，很難過。 |
|
| ( 時事評論｜教育文化 ) |
