字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/05/26 02:23:56瀏覽659｜回應1｜推薦0 | |
| 龍洞發生攀岩意外，一位女攀岩人去世。一家通訊社第一時間發的新聞稿形容這位有多年經驗的「攀岩老鳥」「大意失荊州」，有家電子報社也一字不改照用。讀了這樣的報導之後，我哀悼這件意外的心情因此又多了一種對新聞人用字不用心的哀悼與憤怒。 離開台灣十多年，我很清楚自己與國內中文用法的演變早已脫節，但是，我以為語言文字用法再如何「時尚」都不該悖離人性基本的善與尊重，尤其是在一個公共空間裡被賦予某種權威公信的語言文字。難道「老鳥」不是太輕薄看待生死的用字？難道「大意失荊州」不是輕薄更加上謬誤的用法？姑且不論一般讀者觀感如何，當事人的家人朋友又如何去讀這樣的報導？如果如此用字是在媒體出版標準之內，我真覺得新聞室守門人的規範已經全無規範可言。 用「字」，可能與中文的修養有關，但用「心」，是人的基本修養。新聞學裡講的empathy 或「同理心」用白話講只是「將心比心」。「將心比心」不只是新聞人該有的專業修養，更是做為一個人的基本修養。 在四川震災的新聞裡，我們都同掬一把同情淚，我不懂為什麼一個攀岩意外不能得到同樣的將心比心？我不覺得這和攀岩是不是一般大眾熟稔的運動有關，而只是一種事不關己的冷漠與對生老病死的輕浮看待。 從新聞到非新聞，網路上的語言用字讓人瞠目結舌的例子實在不少。網路時代裡語言文字的公私領域之間的界限已經愈來愈模糊，只要會敲鍵盤打字，閒聊八卦都能成為網路文字流傳，有多少人在網路發言時記得那種字字都推敲再三的出版時代的嚴謹度？去年國外一個攀岩人在海邊抱石意外被浪襲而喪命，在一個台灣攀岩人的網站上，驚見一個回應是： 蛤~~爬個岩也被浪捲走唷..... 那我下次爬岩乾脆連我的板子也帶去好了！ 哈! 如此地用字，如此地不用心，當時我無言以對，那篇網路討論也無人再續。今天這篇龍洞意外新聞的用字雖然不至於如此無心無腦，放在新聞專業標準來秤量時，究竟是很沈哀。網路文字的沈淪不該是新聞人放鬆自己文字標準的理由，而應該視為一種警訊。新聞人，拜託拜託，在你用字譴詞時，請用「心」！ |
|
| ( 時事評論｜媒體出版 ) |
