女兒大愛The Sound of Music這電影，記得她第一次看這電影時只有4歲，當看到Maria獨自在黑暗的花園中神傷，竟然情不自禁地哽咽！（嚇得我！）劇情發展下去Maria下嫁意中人，這丫頭看得一臉幸福。原來，她已經能夠看懂。

剛過的夏天，城中一露天製作劇團在公園公演The Sound of Music，因為得知時門票已經開售了好一些時間，結果要到入秋才能去看。走入露天劇場天已入黑，並下著毛毛雨，而且有點冷，在毫無遮擋的情況底下，觀眾們卻出奇的和平，細心觀看台上的演出。英國的天氣經常陰晴不定，孩子自少學習適應，這就是養成不會過份驕縱的原因之一。為免阻擋別人視線，演出時就是下雨，觀眾一律不許打傘，對此，沒有一個人會作出投訴。

香港把The Sound of Music 譯為《先樂飄飄處處聞》，比起內地譯的《音樂之聲》傳神得多。音樂是國際語言，從有限的音符創作出無限的樂章，所表達的絕不比文字遜色。在英國，音樂劇非常普遍；劇目五花八門。比較大的劇院，長年公演同一劇目，結果成了經典。其他比較小型的製作，也有自家的招牌故事或演繹手法，對準不同觀眾口味。女兒自3歲開始入場看劇，漸漸懂得看劇的規矩。西方社會對孩子的包容頗強，亦設有針對兒童觀眾的安排，實在值得一讚。孩子在如此氣氛中長大，加上學校的培訓，把歌劇視為生活中的一部份。至於我家女兒，已經到了能夠自編自導自演的層次。（笑！）

看罷The Sound of Music，女兒前來向愛人和我say thank you! 並表示非常喜歡這劇。問她那一節是她最愛，答案是：When Maria married to the captain! 女孩子，就是喜歡那白婚紗裙子。