入行論1- 08

bhavaduḥkhaśatāni tartukāmairapi sattvavyasanāni hartukāmaiḥ /

bahusaukhyaśatāni bhoktukāmairna vimocyaṃhi sadaiva bodhicittam //

【隆蓮法師】百千生死苦痛欲摧壞 有情憂惱不安欲遣除

眾多百千妙樂欲受享 菩提心體常應不捨離

【如石法師】欲滅三有百般苦,及除有情眾不安,

欲享百種快樂者,恒常莫捨菩提心。

(讀後)相對於寂滅無為之樂，生死不已的麻煩，何止千百種？眾生的憂惱不安(vyasanāni)，有誰沒有經歷過?誰不是想要獲得真正的寂滅妙樂?換句話說，如果協助眾生拔除眾生的痛苦，並且獲得殊勝的妙樂境界，就不能沒有菩提心，因為菩提心推動「上弘下化」誓願，它是一切的善心中的至善!