偈 09

bhavacārakabandhano varākaḥ sugatānāṃ suta ucyate kṣaṇena /

sanarāmaralokavandanīyo bhavati smodita eva bodhicitte // Bca_1.9 //

【隆蓮法師】若發菩提心者刹那間 生死囹圄堅牢苦逼身

即名一切如來殊勝子 世間天人悉皆應恭敬

【如石法師】生死獄中囚，若生菩提心，即刻名佛子，人天應禮敬。

(讀後)生死猶如轉輪，聖者見被繫在其中的凡夫，實在是可憐者(varākaḥ)；超越生死牢獄的方法，離不開修身養性，而最殊勝的莫過於培養菩提心；菩薩悟入諸法無自性的境界，洞察眾生與我無二無別，發願扶正眾生的顛倒見，即使是身陷困苦的凡夫，一旦發起殊勝的菩提心，由於深廣智慧與悲天憫人心性，即是諸佛之子，當然當受到人天的禮敬!