字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/11/17 16:39:07瀏覽552｜回應0｜推薦1 | |
 書名：有時候很想要問為什麼（And Sometimes Why） 作者：芮貝佳‧強森（Rebecca Johnson） 譯者：楊惠菁 出版：商周出版 (感謝提供試讀機會 http://blog.roodo.com/dali_novel/archives/10445395.html) 假如每件事都很美好，那就沒有任何事情是美好的了。～p.9 麥克馬汀家有一雙正值花樣年華的女兒——害羞憂鬱的十八歲米蘭達與活潑外向的十六歲海倫，還有擔任英文教授、喜歡引經據典的父親達瑞斯，與就職藝術博物館、關懷女兒們成長中大小事的母親蘇菲雅。就跟大部分的家庭一樣，家人間即使有著對彼此個性迥異的不滿，卻也有著隱而不揚的愛與包容。 母親蘇菲雅常常擔心自己所愛的人可能會發生任何不幸而死去，甚至以為自己可以為那樣的不幸做好心理準備。然而當她接到一通丈夫打來的緊急電話，她終於知道不是所有事情都可以預先做好心理準備，甚至因此就能坦然面對﹒﹒﹒﹒ 其實《有時候很想要問為什麼》口語化的中文書名讓我在初見時心裡有些疑惑，總覺得書名好像可以再簡短一點，於是開始想像這個書名或許是出版社為了呼應情節而取，”一定有所用意，不是嗎？”我這麼告訴自己。然而不待我再多想，僅在閱讀過程中，出版社的巧思與我心中疑惑的解答都一點一滴揭曉了。 海倫因車禍成為植物人後，受傷的海倫不是唯一的主角，因為受影響的不只是她，也不只是仍期待她有日會甦醒的父親、面對海倫可能昏迷一生的現實的母親、以及正要迎接大學新生活的姊姊，所有看來最不相關的人們藉由一連串的巧妙連結都連上了線。對車禍的其他當事人來說，對承辦車禍案件的警察來說，對海倫的摯友與過往的情人來說，甚至對其他與海倫只有一面之緣的路人來說，不論是悲痛萬分或輕描淡寫，更或是假情假意藉此出名，這樣的不幸讓每個人的人生都從此再也回不到事發前的情景。 作者芮貝佳‧強森以相當平實卻不平淡的筆調，緩緩道來每個角色的人生故事，即使是只出現過一次的人物都有名有姓，甚至有了生平敘述，這讓每個人物都頓時栩栩如生了起來，讓人無法忽視。她似乎不願放棄每個提醒讀者的機會—— 每個人都是最真實的存在，即使是你最鄙夷或最忽視的人都有血有肉，也有深愛他們的人。 於是即使閱讀時我只專注在故事和角色本身，但事後我卻發覺，當某件意外發生時，每個人可能成為事件中的任何角色，這樣的醒覺是如此真實而不容忽視，使我驚覺”讓書名更簡短”的想法似乎是企圖以咬文嚼字的方法來淡化或簡化真實人生，就像我用文言文向朋友敘述我的悲傷一樣，好像這麼做就可以冷感一點、將感情抽離一點，但那卻不是呈現人生最真實的方法。 然而遇到這樣任憑你對天狂吼”為什麼這種事會發生在我身上？不公平！為什麼是我！”也得不到回應的事故，你可以埋怨所有人，藉由傷害他人來宣洩你的忿怒，但是然後呢？究竟是該沉浸在同樣的氛圍當中繼續墮落？又或者該讓悲傷過去、重回人生的軌道？而為什麼發生在自己身上的問號又能否得到解答？ 《有時候很想要問為什麼》的主人翁們，即使起初不知所措、無法接受，最終仍舊各自找到從悲傷中解脫，以及繼續人生的因應之道與勇氣，甚至因為這份勇氣得到了以前所嚮往的事物，而作者藉由他們的故事告訴了我：只有你向前進之後，得到力量的人生，才能夠帶給你解答。 |
|
| ( ｜ ) |
