書名：羽衣傳說的回憶
作者：島田莊司
譯者：陳嫻若
出版：皇冠文化 (感謝提供試讀機會)　


        吉敷竹史是個在工作之餘喜歡到小藝廊觀賞無名畫作的刑警，有日偶見一個呈現T字形橋的小小雕金作品，橋上還站著一名身著和服、表情哀傷的女子，雖然作品的名牌上只寫著「羽衣傳說」而沒有作者的姓名，但卻讓他直覺想到這該是十年前分手、目前下落不明的妻子加納通子的作品，這項連結讓吉敷無法自拔地回想起與通子的過去，也使他開始憑藉刑警的能力與「羽衣傳說」的來歷一步步尋找通子的去處。

        然而回憶起愈多，當時被他忽略的狀況此刻都變得愈加鮮明，不論是因工作而冷落妻子的愧疚，或是通子婚前婚後不時出現的怪異行徑，甚至是通子在結婚當天哭喊「如果結婚的話，我會死」這句話，而通子對於”夕鶴傳說”或是”羽衣傳說”這樣”不被允許的婚姻”與”注定分手的結局”特別著迷、甚至深信不疑的執念更讓吉敷百思不解。此時一件玄奇的酒店小姐殺人案讓吉敷暫時擱置了對通子的回憶，但卻也在破案後無意間搭起帶領吉敷前往與通子重逢的那座橋樑，更就此解開通子充滿謎團的過去﹒﹒﹒



        《羽衣傳說的回憶》是個講述”執著”的故事，吉敷對案件、對通子的執著，通子對雕金、對傳說、對過去的執著，甚至就連酒店小姐殺人案中的一角也是為愛而深深執著，而就是這些執著讓吉敷與通子在巧妙與刻意間彼此迴避、彼此追逐。



        前半部比較著重在描述吉敷對通子的回憶，彷彿想以吉敷極私人的角度帶領讀者漫遊在他的刑警人生與愛情中，不但為了鋪陳通子的人生謎團，也加深了最後謎題終於解開時的滿足感。整本書不管在地理或人文上都充滿了濃濃的日本味，在推理之外佐以神秘且傳統的日本傳說也頗有趣味，尤其當我發現裡面許多傳說我都耳熟能詳時更是倍感親切。



        吉敷與通子相識、相戀、結婚、離異、又重逢的詩意敘述還讓我思考起”愛的濃度”，當他們選擇在一起、選擇分手的同時，愛情的濃度有多少？而選擇在一起是否就代表愛得濃？選擇分開就代表愛得淺？在他們的故事裡似乎難有定論，然而”以愛為本”卻是無可否認。看到島田莊司的名字會直覺想到推理小說，但其中的愛情卻也是讀者不可錯過。