1. 在國內銷路不錯的汽車雜誌「超越車訊」裏的市場分析專欄我應該是從1999年執筆，中間停筆4年多，寫到2016年12月。
    
2. 很高興完成這個美麗的句點，我退休了。(鞠躬)
    
3. 為了這幾頁書能讓讀者從國際觀點來看汽車產業的合縱連橫與進化發展，需要消化閱讀大量的資料與求證確認。對我來說，是個很痛苦辛苦的過程，但卻是也確是我做過最有意義的工作！(蠻阿Q的啊ㄎㄎ)
    
4. 不過，隨著我們汽車產業繼續往低階代工與零售服務傾斜，代理商也漸為原廠分公司取代，以前我是素材太多寫的爆稿給人刪，最近2年則常遇缺乏有意義題裁徒乎負負的難過。加上身體健康不佳，所以是時候與大家在這個專欄道別了...... (其實我只是在討拍拍而已~~)
    
5. 非常感謝我有2個公司的老闆與主管容許我在公餘能撰寫這個專欄。
    
6. 也要感謝許多汽車公司的大度雅量，讓這個常常講話並不悅耳動聽的專欄存在。(雖然有摔書的/電話關切的/請吃鴻門宴/撤廣告的/嗆法院見的/......, 但都止於寬容智慧，很不容易)
    
7. 最重要的，我需要特別感謝超越車訊的澤民、政義、明德、訓章、還有許多位編輯先進多年來幫我擋子彈，也給汽車媒體留下一個發聲限制較少的園地。謝謝辛苦的你們，Orz。

Best Wishes to you all and our automotive industry!!