【文／神庭亮介】

　　每當發生醜聞，企業的領導人就跪下來低頭謝罪；選舉時，候選人則向選民俯身拜倒以求一票。在這個可以稱為「下跪通貨膨脹」的風潮裡，以下跪為主題的漫畫、手機掛飾備受歡迎。

下跪＝禮儀？處世術？
　　因「下跪觀」 不同， 有部漫畫竟然讓兩位共同作者發展到針鋒相對的地步。該漫畫名為《土下戰》（中文譯名意為下跪戰爭，日語中的「土下座」即下跪之意），人氣頗高，1 至3 卷累計售出約70 萬冊。而在去年秋天，負責企劃及與各方合作的板垣惠介與負責繪畫的RIN 解除了合作關係，也結束原本在《週刊漫畫GORAKU》上的連載。
　　該漫畫講述了作為主角的高中教師瀨戶發，以下跪為武器解決了各種糾紛的故事。瀨戶一味地向黑道人物、混混們低頭下跪，讓他們不得已答應各種無理的要求，其下跪的姿態令人捧腹。
　　漫畫也反映了板垣的真實經歷。有位編輯在路上向他下跪，結果演變成板垣不得不接受對方請求的狀況。回想起當時的情景，板垣說：「周圍的人都用「哎呀你就答應他吧」的眼神看著我，其實真正受逼迫的是被下跪的我啊。下跪是一種暴力」。
　　《土下戰》嶄新的故事設定受到讀者的好評，轉瞬成為熱烈話題。但是，板垣的目標是創作講述坐禮的漫畫，認為下跪不僅有謝罪之意，也能表達祈望和感激之情，而RIN 則想真實地呈現「下跪」作為處世之道的意義，二人的分歧越來越大，最終分道揚鑣。
　　去年12 月， 板垣在《GORAKU》雜誌上開始了下跪漫畫《謝男》的連載，另一方面，RIN 則於今年2 月在網上公開了《土下戰》的延伸新作《土下戰R》，並於3 月起在隔週發行的雜誌《Young King》上連載。

下跪不能解決問題
　　下跪的人氣不僅展現在漫畫方面。玩具策劃與設計公司ZariganiWorks提出了仿照上班族的下跪姿勢製作手機吊飾的提案。該商品自2010 年發售以來，共售出130 萬個，顧客大讚產品「可愛」。此外，該公司還推出了150 多種專利產品，包括挖耳勺、文具、沐浴用具等。
　　去年9 月， 名古屋吉他專賣店店員青木雅弘，將雜技一般的動作與下跪姿勢結合，自製影片《至尊下跪》（原名「エクストリーム土下座」）上傳至YouTube。該影片經由電視台報導，共被瀏覽24 萬次左右。青木說：「我覺得把下跪變成一種運動應該很好玩，所以就拍攝了這段影片。」
　　究竟「下跪文化」是從何時開始在日本「生根」的呢？在《P a o l oMazzarino 的日本史漫談》一書中，作者對下跪的歷史進行了考察。作者論述，昭和初期之後，以謝罪或懇求為目的，俯身下跪的行為在民間廣泛普及起來。而在江戶到明治、大正時期，「土下座」大多是指蹲在地上時的動作。
　　歷史劇中必定會出現這樣的鏡頭：諸侯出行一定有平民在旁叩首下跪。但事實上，平民們只要站著閃躲到路邊或者蹲下就足夠了。作者Paolo Mazzarino 推測：「進入昭和時期後，時代小說 中的下跪場面開始頻繁地出現。『苦於暴政的江戶平民』的形象，應該是在這之後逐漸形成的。」
　　1970 年代，「下跪外交」一詞登上歷史舞台，進入90 年代後電視劇裡的下跪鏡頭開始氾濫。現實世界中，出現醜聞的企業高層在致歉會上下跪也不足為奇。「2000 年以後，又掀起了一股比起辯解人們更希望對方謝罪的風潮，下跪開始被濫用。當下跪開始被當成「梗」使用時，也許就意味著它的價值開始走低。」Paolo Mazzarino 說道。
　　《謝男》的作者板垣，在看到東京電力公司前社長清水正孝在核事故之後下跪謝罪的新聞時，發出了「重心靠後，就好像從一開始就為站起來做準備一樣。很難感受到他的誠意」的感慨……所謂不得不下跪謝罪的程度，大多數情況下，下跪已經不能解決問題了。」

【更多內容請見《新鮮日本》0425期；訂新鮮日本電子雜誌】