演活漫畫中的角色不是一件容易的事，以登山救援為主題的漫畫《岳》更是如此，因為漫畫主人翁島崎三步是一位可以輕鬆地背起負傷的登山者攀岩走壁，而且總是面帶笑容的超人。

 小栗旬在決定擔綱演出前就有看過該部漫畫，因此他不禁感到擔心，覺得「漫畫主人翁身材高大，也有許多見識，是漫畫裡才會出現的人物。而且相對於三步粗獷的一面，我似乎有點弱小。如果我演的話，可能會演得不太像漫畫中的三步」。而且，攀岩並非小栗旬的強項，連登山也是小學時代的事了。

 儘管如此，他還是在電影開拍前報名參加登山訓練，並且到伊豆的城崎海岸和丹澤接受特訓，刻苦訓練的成果後來還被片山修導演運用在攀登雪山的場景中。他也增重9公斤，讓外型上看起來更接近高達184公分的山男形象。

 小栗旬出道以來一直活躍在電視、舞台劇上，也出演過不少電影。但是他認為這部電影和其他電影有所不同。他回憶說：「在山上拍攝外景時，從早上出發到開拍有時至少要花3到4個小時。到達拍攝地後，往往滿身大汗需要重新化妝，有時還要在嚴寒雪地中苦苦等待。儘管如此，我一直要求自己要用自然流露出來的感情去演，不知不覺間也重新發現了自己的另一面，可以說從大山學會了許多東西。」

 小栗旬有時也會感到寒冷和恐怖，在拍攝攀岩場面時，他曾經從2公尺左右高的岩石上滑落下來。雖然當時覺得很害怕，但是沒辦法只能硬著頭皮去做。

 電影上映前，日本發生了大地震。從事救援的人們和電影《岳》中所描寫的一模一樣。小栗旬說：「在支援賑災方面，我們能做的極為有限，但我們的電影向人們傳達了一個訊息，那就是人類應該勇敢地面對大自然的威脅，，同時去救助在災難中受傷的夥伴。」

 主人翁三步有一句經典台詞：「你做得很棒！」他對於被援救的倖存者和不幸遇難的登山者都會說這句話，這句寓意深刻的台詞和漫畫中的三步將透過電影完美地呈現在觀眾面前。

（文：西田健作）

-----
朝日新聞@台灣
【臉書】www.facebook.com/JP.asahi
【噗浪】http://www.plurk.com/J_asahi