文/小原篤

「在這部片的邀約來的時候，我無論如何都不想接。」

小栗旬會這麼說，並不是沒有道理。魯邦三世一角誕生自Monkey Punch所創作的漫畫，自1971年被製作成動畫以來，便一直是備受喜愛的國民卡通人物。再加上已故的初代配音員山田康雄那幽默瀟灑的詮釋方式、並由模仿藝人栗田貫一繼承其後，奠定了魯邦不可動搖的角色形象。因此，由一個活生生的人來詮釋這樣的角色，任誰看了都是一場沒有勝算的競賽。儘管如此，小栗之所以猶豫是否該接下這個角色，卻不是因為這個緣故。

他說道：「《魯邦三世》的魅力就在於大規模的動作場景，但這畢竟不是日本電影擅長的領域，所以最好還是不要翻拍什麼的吧。」

既然如此，那為什麼還是接下了呢？對此，小栗說道：「因為這個企劃是從讓小栗旬飾演魯邦這個角色開始的，所以才無法逃掉。過去有過目黑祐樹飾演魯邦的翻拍電影，而在那之後能夠勝任魯邦一角的日本人也不過1、2人而已。所以，我想這也許是一件很光榮的事情。」

以小栗身高184公分的頎長體型、還要再減下8公斤，才成功變身成為「魯邦體型」。然而，鬢角呢？頭髮的長度呢？小栗與工作人員們在造型上做了各種嘗試。

小栗說道：「動畫版的魯邦，只要一換人畫、五官就會變得很不一樣。所以，我們只要專心打造出自己的魯邦就好了。」

重心偏在一側的站姿、以及那總是挑起單邊眉毛的笑容等，都是對動畫版魯邦形象的意識。而台詞裡的抑揚頓挫，則是他們對山田康雄的敬意。在第一句「這東西，我就不客氣地收下啦」的台詞裡，小栗拉長了語尾並抽掉聲音的力道，這些技巧都營造了魯邦惟我獨尊的氣勢。冷酷的外表下卻有著最炙熱的情感，而這便是小栗旬的魯邦。

導演北村龍平率領著各國籍的工作人員及演員陣容，在泰國等地展開拍攝活動。為了從操縱亞洲地下社會的富豪手裡搶奪祕藏的珍寶，魯邦與玉山鐵二飾演的次元、綾野剛飾演的五右衛門、以及由黑木美沙飾演的不二子等人闖入叢林裡的要塞，其後則有淺野忠信所飾演的錢形警官一路追緝。充滿欲望、背叛、飛車追逐及槍戰場面，再加上一點戲劇性的發展，一個魯邦風格十足的故事就此熱鬧上演。

電影的最後一幕，當然也是以一句「可沒那回事唷，不二子」的喜劇台詞結束。如果今後又接到了拍攝續集的邀約呢？

小栗說道：「當然想接。」

【更多內容請見《新鮮日本》0925新鮮日本電子雜誌】