| 130:1 | [hb5] | 〔 上 行 之 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 從 深 處 向 你 求 告 。 |
| | [kjv] | Out of the depths have I cried unto thee, O LORD. |
| | [bbe] | <A Song of the going up.> Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord. |
| 130:2 | [hb5] | 主 阿 、 求 你 聽 我 的 聲 音 ． 願 你 側 耳 聽 我 懇 求 的 聲 音 。 |
| | [kjv] | Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| | [bbe] | Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer. |
| 130:3 | [hb5] | 主 耶 和 華 阿 、 你 若 究 察 罪 孽 、 誰 能 站 得 住 呢 ． |
| | [kjv] | If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
| | [bbe] | O Jah, if you took note of every sin, who would go free? |
| 130:4 | [hb5] | 但 在 你 有 赦 免 之 恩 、 要 叫 人 敬 畏 你 。 |
| | [kjv] | But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared. |
| | [bbe] | But there is forgiveness with you, so that you may be feared. |
| 130:5 | [hb5] | 我 等 候 耶 和 華 、 我 的 心 等 候 ． 我 也 仰 望 他 的 話 。 |
| | [kjv] | I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope. |
| | [bbe] | I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word. |
| 130:6 | [hb5] | 我 的 心 等 候 主 、 勝 於 守 夜 的 等 候 天 亮 、 勝 於 守 夜 的 等 候 天 亮 。 |
| | [kjv] | My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. |
| | [bbe] | My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning. |
| 130:7 | [hb5] | 以 色 列 阿 、 你 當 仰 望 耶 和 華 ． 因 他 有 慈 愛 、 有 豐 盛 的 救 恩 。 |
| | [kjv] | Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption. |
| | [bbe] | O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation. |
| 130:8 | [hb5] | 他 必 救 贖 以 色 列 脫 離 一 切 的 罪 孽 。 |
| | [kjv] | And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
| | [bbe] | And he will make Israel free from all his sins. |
字體：小 中 大
