Soy un cóndor de América
II-Rumbo al Sur

prólogo
Noviembre de 2014 Delegatos de

China XXXIV Congreso Mundial de Poetas en Perú, América del Sur-Beita, Ah Nuo Ah Bu, Huang Yazhou, Cai Jiying, Bing Feng, Chen Yamei, Luoluo, Meier, Leng Xianqiao, Zhao Jianhua, Tan Qinghong, Wang Guiling, Xue Kong, Kong Weiwei, Claire Wang-Lee

Los Ángeles a Lima-Cataratas del Iguazú-Sao Paulo-Río de Janeiro-
Lima-Piura-Trujillo-Cusco-Machu Picchu-Lima-Los Ángeles

Soy un cóndor de América
tengo alas de Boeing 767
parto a la medianoche de Los Ángeles
llegando a Lima en la luz dorada de la mañana.

del Aeropuerto José Chávez
en un Airbus a las cataratas del Iguazú
en el avión me gusto la Inca Cola
líquido dulce de oro.

calma río Iguazú
Brasil, por un lado
Argentina, por otro
más abajo está Paraguay.

una hermosa puesta de sol
compartida por tres países.
pacíficamente sin ningún malestar
sin ningún tipo de malestar.

Cataratas del Iguazú, Brasil
en la niebla de la mañana
a lo largo del camino del bosque
los pájaros pían con las caídas por delante
una sinfonía en lo alto.

aparecen decenas de velos de novia
bajo un arco de arco iris
¿Es la tierra?
¿Es el cielo?

dos capas de cataratas para caminar
rociadores de agua de todas las partes
en lo alto de un cielo azul
un punto negro, un cóndor cae.

una familia de cuatro delante de láminas de agua
dos hijas adultas que toman instantáneas
de la madre y el padre besándose como recién casados
un feliz aniversario de bodas de plata, para que todos compartan.

Cataratas del Iguazú, Argentina
Las paredes rojas, techos verdes
una pequeña ciudad colonial de encanto argentino
detrás de la selva tropical
las cataratas truenan como una tormenta de invierno.

balsas de goma dentro y fuera de las grandes olas
todo el mundo en el barco empapado de entrada y salida
una escena de la película, era para volverse loco
mis cámaras acumulan mucha agua.

Cataratas del Iguazú a Sao Paulo
El vuelo duró sólo dos horas
reunión de delegados de poetas de China por primera vez
Yazhou, Jiying, Luo Luo, Meier
Guiling, Kongxue y Weiwei.

nuestra anfitriona Silvia en Sao Paulo, ha sido una buena amiga
ella y Beita arreglo la visita por más de un año
sin embargo, Beita y otros seis poetas de China no están presentes
una casual negación de la visa es el culpable.

la visita oficial de China es por primera vez
un regalo para la comunidad china de Sao Paulo
lástima que la mitad del grupo no puedo hacerlo.
la decepción no tiene fin.

los poetas rechazados en el aeropuerto de Sao Paulo durante nueve horas
saltarse Brasil finalmente
e ir directamente a Lima
para asistir al XXXIV Congreso Mundial de Poetas.

la Academia de San Benito acoge la fiesta de bienvenida
poetas de los amigos de Extremo Oriente y poetas locales finalmente se encuentran
la sala exclusiva es donde el Papa recibió audiencia
y los visitantes chinos traen a Confucio

Kongxue es el descendiente directo 72a de Confucio
Weiwei es el 78o.
ellos traen saludos de su casa Qufu
lemas de Confucio por la Paz Universal de más de 3000 años.

todo el mundo escucha la lectura de Yazhou
su increíble poema del maestro supremo Confucio.
incluso él recita en chino
suena maravilloso como si se leyese en portugués.

en la intimidad de la sala
el Papa y Confucio se mezclan
es hora de decir adiós a los anfitriones
con las promesas de más intercambios futuros.

turismo de un día en Sao Paulo
la Catedral, el barrio chino, Liberdade
Palacio Ipiranga y Royal Garden
la emoción de la Copa del Mundo se encuentra todavía en el aire.

Volamos a Río de Janeiro
Pan de Azúcar, Corcovado
lugares que quise visitar en sueños durante años
en todas partes es simplemente hermoso como yo imaginaba.

la playa de Copacabana
un poco de frío para bikinis
más de una escuela de Carnaval de la próxima primavera
el chisporrotear de la Samba es la Gala por la noche.
.
una barbacoa brasileña significa nueve tipos diferentes de carne de vacuno
además de cordero, pollo y pescado.
cócteles iridiscentes para arrancar
y postres de  irresistibles miríadas para elegir.

Río de Janeiro a Lima, Perú
Un vuelo en la madrugada es la única manera directa de Río a Lima.
finalmente nos reunimos con la mitad de nuestros delegados chinos
Beita, Abu, Lengqiao, Jianhua,
Zhaozhi, Yamei y Qinghong
y a cumplir con los hermanos y hermanas de la poesía
de todo el mundo.

Maurus, Mavi, Eugenia, Ernesto
Gracials, Thea, Lilia
María, María, María
Edmundo, Villancicos, Rokiah ....

es octubre de un año?
XXXIII Congreso en Ipoh de Malasia
todo poeta se ha inspirado
la playa bronceada de la Isla de Benkor no ha desaparecido totalmente.

Plaza de San Martín de Lima, la ciudad vieja ....
en la Iglesia, escuelas de poetas, ecos de la voz
viva Lima
viva Perú

Piura, Perú
Los delegados chinos toman un vuelo especial a Piura, Perú
para mantener la promesa de visitar el local chino
Piura es la ciudad española más antigua en toda América del Sur
la playa fue donde desembarcaron los conquistadores
hace más de 500 años

en la ciudad de un encanto colonial,
Catedral gótica pre mezclada con la cultura Inca
Textiles Paracas, alfarerías de diseño intrigante.

Hay una Academia de Confucio en el campus universitario
los profesores procedentes de China que enseñan en chino la paz universal
a los descendientes chinos en la ciudad
y cualquier otra persona que quieren aprender el idioma y Confucio.

el principio de la Academia es la señorita Ma
ella y sus ayudantes trabajan duro
para acercar la cultura china a dicha tierra lejana
una tarea que pertenece a los viejos monjes San franciscanos.

somos tratados con un día en la playa de Colán
arena blanca enterrar profundo
las huellas de los españoles
una iglesia en ruinas al viento da testimonio.

el resto del magnífico paisaje ahora pertenece a un complejo
el viento sopla en silencio en el palmeral
y una piscina de color aguamarina en medio de las dunas de arena
excelentes mariscos desde el océano para presumir.

ciervos todavía vagan el campus universitario en el crepúsculo
cachorros de zorros correr al lado
finalmente nos despedimos de nuestros amigos hasta altas horas de la noche
el conocimiento de  Confucio está siempre con ellos

Piura a Trujillo
Autobuses de larga distancia es un lujoso regalo
una sección privada para nosotros a estirarse y tomar siestas
desayuno y almuerzo en ruta
inca cola y chica morada.
las bebidas gratis en todo el camino.

fuera de la ventana
cientos de kilómetros de dunas desoladas
tesoros arqueológicos debajo
a la espera de ser descubierto.

al llegar, finalmente, en Trujillo!
casa de Cesar Vallejo
el premio Nobel de Perú

Trujillo es también la capital de la eterna primavera
la capital de los Caballos
de cocina
de marineras.


los poetas son tratados con todo lo anterior
todo lo que tienen que hacer es recitar poesía
durante el día se leyó en las iglesias y escuelas
en la noche fría continúan en el parque Cesar Vallejo

con su estatua de bronce de profundidad en la aprobación sentado en el banco
el alcalde y su esposa llegan a presidir la celebración
dan la bienvenida a los poetas con champán y pasteles
se quedaron hasta el final del recital.

fuera de Trujillo las ruinas de  ciudades pre-incas
Chan Chan, Mochi, y otros
pirámides desenterradas en los últimos cincuenta años
cientos de sitios esperan ser descubrimientos.

¿Quiénes fueron esas personas maravillosas?
artistas y científicos nacidos
sin embargo, ni una palabra escrita se puede encontrar.
¿Los poetas recitan para llenar el vacío?

un doctorado honorario de la literatura
me es dado por la academia mundial de arte y cultura
humildemente lo acepto y aprecio
prometo hacer mi mejor esfuerzo para escribir y promover la paz mundial a través de la poesía.


Trujillo a Lima
Volver al viejo hotel Maury
volver a la plaza de San. Martín
el viejo Ken, el maestro de limpieza de zapatos es un amigo
ansioso por mostrar el arte de limpieza de zapatos.

aprendo la habilidad.
él me da su certificación
y desde este día
puedo hacer brillar los zapatos

ganar dinero para reemplazar
las dos cámaras caras arruinadas en las cascadas.
esperamos capturar los zapatos de las estrellas en Hollywood Boulevard
cuando regresemos a Los Ángeles.


Lima a Cusco
La necesidad de tomar un vuelo a Cusco nos pone en un apuro
los delegados no pueden volar con el estómago vació
Guiling en nuestro grupo es conocido por su poesía instantánea
así como del arte culinario

en un restaurante Chifa al lado de la carretera (restaurante chino numerado 3000 en Perú)
Guiling sube las mangas poeticas y se pone un delantal de jefe
el hace un Chaufa en diez minutos
y alimenta el grupo de trece con arroz frito chino con pollo.

Cusco
Desde el nivel del mar en Lima a 13.000 pies en Cusco
siento la falta de oxígeno de inmediato
permanezco en la plaza de la ciudad
y veo al resto del grupo subiendo
a la gran Catedral de San Pabloen la cima de la colina.

los vendedores pululan
suéteres y sombreros con diseños deslumbrantes
todos los objetos son lanzados en mí antes de que yo puedo pagar
la policía está llegando!

la costa está clara
ellos regresan y me piden para pagar
pongo todos los suéteres y el sombrero
me asomo de las capas de la ropa

cuando mis amigos poetas vuelven
me buscan
y dicen los que pueden para encontrarme
se llama ella, se llamaba Clara.

Saksaywaman antigua ruina Inca
una pared de piedra perfecta en la puesta de sol
sin el empleo de cemento
me recuerda a la Gran Muralla China
1.000 millas construidas también sin cemento.

¿Pueden los incas y chino ser hermanos de sangre
incluso los extraterrestres del mundo exterior?
la población pura Inca se ha reducido
el chino sigue siendo el país con la segunda mayor población en el mundo.

Cusco a Machu Picchu
Machu Picchu, se nota es el mejor lugar
no importa cuántas veces se vea en la pantalla, en libros y revistas
la ruina es gloriosa
cada paso que se da es un recuerdo atesorado.

Soy un cóndor de América
volar de norte a sur
4,200 millas
finalmente llegar al lugar sagrado

la ruina es gloriosa
la cultura Inca estupenda
el cielo inmenso
la alegría sin fin.

un arco iris se proyectará
de Machu Picchu al Huayna Picchu la próxima semana
para llamar la atención para salvar
el mundo desde el desastre del calentamiento del clima.

Soy un Cóndor de América
con alas brillantes Boeing 767
llevar una carga repleta de poesía y amistad
atrás de sur a norte.

me despido de mis hermanos y hermanas en la poesía
nos encontraremos de nuevo el año que viene
al mismo tiempo en Formosa Island *
hasta entonces dondequiera que estemos vamos a escribir poesía.

una cosa de la poesía, es una belleza para siempre
Keats podría querer unirse a nosotros en espíritu en su totalidad creo.

* El 2015 XXXV Congreso Mundial de Poetas se llevará a cabo en Taiwán