字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/02/28 19:04:52瀏覽980｜回應1｜推薦9 | |
 １９９８年，好萊塢把一隻令日本人抓狂了近半個世紀的大怪物Godzilla（酷斯拉）搬上了大銀幕。電影上映前，廣告打得兇得不得了，「size does matter」的標語還掛到很多建築的外牆。片商打算大撈一筆，他們打的如意算盤是第一個週末要進帳９千萬美金。畢竟他們投資了一億多美金，而酷斯拉在美國也早已成了個家喻戶曉的傳奇「人」物。結果卻大大不如預期，第一個週末票房５千４百萬。要不是國際市場給面子，這個世界最有名的大海怪才沒變成史上最慘的賠錢貨。 經過好萊塢加工後的酷斯拉的確很神勇，除了保持它無堅不摧的特異功能外，還超會下蛋。當然再厲害的怪物也難逃一死，尤其是美國的大軍船堅砲利，幾個飛彈打過去酷斯拉也只有嗚呼哀哉。但是好萊塢的酷斯拉，就是少了一點什麼。比起１９５４年日本東寶出品的Gojira，美國的Godzilla特效可謂登峰造極；原版的Gojira是由一個演員穿上橡皮衣，悶得沒死也半條命給拼出來的。我們現在看慣了特殊效果，回頭看１９５４年的Gojira會覺得它很 goofy。可是美國的Godzilla充其量也只是個昂貴的電腦遊戲，它沒有靈魂，少了那讓Gojira成為傳奇的「神」氣。在２００４年，日本拍了部《酷斯拉：最後爭戰》（ゴジラ ファイナルウォーズ；Godzilla: Final Wars），好萊塢版的大怪獸也來龍套，芳名叫Zilla，因為導演覺得美國的Godzilla把它的God的那部份給玩完了。好萊塢的酷斯拉一點也不酷。 日本的Gojira之所以成為傳奇，和它的「誕生」背景有很大的關係。日本在二次大戰戰敗投降後，元氣大傷，美軍進駐，包括電影都在他們的控管之列。所以日本的電影工作者可說是垂頭喪氣，想盡點子要重振雄風。這時Gojira的製作人靈機一動，把美國當年改編自法國的科幻小說，《海底歷險記》（Twenty Thousand Leagues Under the Sea）給借過來，東加西減，造就了Gojira。The rest is history。 Gojira在日本能立刻造成轟動，除了她是世界上唯一嚐過原子彈苦頭的國家外，在當年３月，日本一艘遠洋鮪魚船第五福龍丸，碰到了美國在比基尼環礁試爆氫彈。氫彈產生了高能輻射，漁船上２３位船員和船上的漁獲都暴露在輻射落塵的照射，受到核污染。通信員長久保山愛吉在半年以後死於急性放射能症，成為第一個死於氫彈的受害者。出事後，美國一開始還推卸責任，引起日本人民極大反彈，而發起激烈的反核運動。美國見情況不妙，緊急和日本政府進行補償交涉，結果提出２００萬美元的補償金額，附帶條款是「日本政府不要再追究美方責任」。 所以在日本人看來，Gojira不是科幻小說的天方夜譚，而是與他們有切膚之痛的恐怖現實。他們早不是二次大戰趾高氣揚的侵略者，而是美俄冷戰下的無辜犧牲者。Gojira的製片者也不諱言，他們是想藉Gojira來傳達訊息；最明顯的是那首盪氣迴腸的片尾曲《祈禱》。 Gojira一紅就紅了幾十個年頭，除了二十幾部電影外，還有漫畫、卡通、電玩……Gojira也不只是紅在日本，在重新包裝外銷到美國後， Godzilla也很風光。很多美國人對日本可能是一知半解，但他們不可能不知道Godzilla。Godzilla更成了怪物的代名詞，像是有些準新娘為了準備她們的世紀豪華婚禮昏了頭，變成Bride-zilla。諷刺的是，由於美國在世界各地「行俠仗義」，不少人就說美國老大是Godzilla。還有大學開學術研討會，澈頭澈尾地研究Godzilla。 Gojira在經過連年的征戰後，武功越來越好，但在日漸增加的商業氣息中，它也漸漸失去了那股悲劇英雄的特質。等到它被好萊塢改裝後，害Gojira變成大怪獸的不再是美國的氫彈；１９９８年的《Godzilla》，是因為法國在太平洋測試核子彈才把這隻蜥蜴搞成這副鬼樣子。日本政府不用再追究美方的責任了，因為那已經不是美國的責任了。法國搞砸的，法國人卻又來攪局；片中有一群法國秘密組織把美國記者拍的一些鏡頭給delete掉，最直接的解釋就是他們要湮滅證據。另一方面，美國人是聰明的、誠實的，他們強大的軍力就是世界的救星。 當然您也可以說《Godzilla》不過是一個三流電影，不必看得那麼認真。但電影是社會在特定時空背景下的產物，美國在９０年代拍了幾部電影，都是以美國人拯救了世界做結束。１９９８年有Ben Affleck和Bruce Willis主演的《Armageddon》、Morgan Freeman的《Deep Impact》，１９９６年有Will Smith主演的《Independence Day》。所以《Godzilla》把美國從《Gojira》的悲劇製造者變成了英雄，恐怕不是巧合。 |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
