兩個女兒年紀相差五歲，生日的日期差十天，妹妹在前，姊姊在後。幾年前兩人就約好，當妹妹滿七歲、姊姊未滿十二歲時，她們要叫自己「７－１１」。

等待多時，今年總算等到了。當妹妹吹熄自己七歲的生日蠟燭，馬上抱著姊姊，兩人又跳又笑，高喊「７－１１」！

美國鄰居要是聽到她們這麼喊，一定覺得兩人小題大作，因為「７－１１」在美國實在是不起眼的便利店，跟加油站商店賣的東西沒什麼兩樣。我在美國住了這麼多年，唯一一次看到「７－１１」紅透半邊天，就是去年「辛普森家庭」出電影，全美有十七家「７－１１」配合造勢，掛起電影裡的店名，裡面賣「辛普森家庭」的周邊商品。我家附近的「７－１１」就是這十七家之中的一家，去年造勢期間，白天店門口扶老攜幼、大排長龍，拍照的、聊天的，加上停車的，把小小一個廣場擠得水洩不通，還上了報紙頭條。不過等電影下片、造勢結束，店門口的車水馬龍、熙攘人潮再不復見，「７－１１」像午夜鐘響後的辛蒂瑞拉，又變回原來的灰姑娘。

兩姊妹對「７－１１」稱呼的期待，實在是因為台灣的「７－１１」留給她們太多美好的回憶了。幾年前她們第一次回台灣時，發現「７－１１」像裝滿寶物的寶山，而且處處林立、近在咫尺，簡直樂翻了，天天下課後都要跑去ｅｎｊｏｙ一下。熱騰騰的包子、香軟軟的麵包、五顏六色的零嘴、稀奇古怪的玩具，是這兩個美國灰姑娘的最愛，雖然不見得每天都可以買，但光看也過癮。還有為了收集Ｈｅｌｌｏ　Ｋｉｔｔｙ磁鐵，姊妹倆外食只吃「７－１１」，花心思找同學交換，還拜託平時不去「７－１１」的外公外婆幫忙消費，就為了蒐集數目稀少的隱藏版，那段時間大概是姊妹倆最同心協力的時候了。

兩姊妹自稱「７－１１」的時間，一輩子就這麼短短的十天，很快就會過去；不過姊妹是要當一輩子的，希望她們的好感情不會像美國的「７－１１」只好一時，而是像台灣的「７－１１」一樣全年無休，一輩子無休。

(世界日報２００９－０１－１９)