Bach BWV 21 Ich hatte viel Bekümmernis
巴哈：BWV 21 我曾太多苦痛

【管弦前奏】0:09

【合】3:08
我曾/太多苦痛/充斥此心
然而/你以撫慰/復活我魂

【女高音詠歎】7:13
歎息/淚水/悲慘/壓抑
不安/欲求/恐懼/死亡
齧齒咬住壓迫的心
深覺痛苦不幸

【男高音宣敘】11:55
上帝啊 為何你
於我倍感壓抑
於我恐懼焦慮
竟捨離
啊 孩兒你不認嗎
啊 苦痛你不聞嗎
眾等苦痛 眾等與你
誓約所契 信心所立
曾經你是我的歡喜
如今殘忍嚴厲
處處我尋求你的蹤跡
大聲呼喊而泣
痛啊苦啊 唯獨這句
對你彷彿 絲毫不在意

【男高音詠歎】13:28
鹹鹹的淚水匯流成溪
滾滾的洪水陪伴隨行
傷我者驚風駭浪
艱難苦恨這片汪洋
想要沈溺我的魂 我的生命
即將破了桿與錨
此處沈入地底
我見深淵地獄

【合】18:38
魂啊 問你為何壓抑
不安為何此心
靜候上帝吧
我得致上謝意
是他令我破涕
我的上帝

女高音：靈魂；男低音：耶穌
【女】22:17
耶穌啊/我的安
我的光/請問你在何方
【男】
魂啊/睜眼看/在身旁
【女】
在身旁/只有夜/別無他
【男】
你真實的朋友是我
黑暗中不忘守護
黑暗中只有惡魔
【女】
請用撫慰的光輝
破除吧
【男】
到來了時辰
你奮戰到底的勝利
為你帶來鮮美甘泉

【男女對唱】23:46
我的耶穌來吧 復活吧 //我已到來 復活了
充滿喜悅 以你容顏//復活了你 以恩典容顏
我這靈魂//你這靈魂
必須死//必須活
不必活//不必死
於不幸的坑洞//從傷痛的坑洞
腐朽而去//將賜予你
須是我懸吊於苦難//由葡萄汁液而救贖
迷失是我//選民是你
你真恨我//我真愛你
耶穌啊令喜悅洋溢我魂//消散吧煩惱 亡佚吧痛苦
我的耶穌來吧 復活吧 //我已到來 復活了
充滿喜悅 以你容顏//復活了你 以恩典容顏

【合】27:58
我的靈魂啊 復得滿足了吧
上帝施善於你

【男高音】
沈重憂傷 於我又有何益
喊苦叫痛 於我又有何益
每日清晨 於我又有何益
對不幸而歎息
是令十字與苦痛更巨
以悲戚

【女高音】
火熱壓抑中切莫思及
你為上帝所棄
上帝懷中坐立
福深此人汲取
時光流逝中物換星移
歸宿各自注定

【男高音】32:42
欣喜吧我的魂 欣喜吧我的心
消散吧憂愁 亡佚吧痛苦
是令哭泣哭喊 釀化美酒甘醇
痛苦曾經呻吟 喜悅如今相迎
燃燒著赤焰著 靈魂中內心底
愛與撫慰最純真的火燭
自從耶穌撫慰 以天國喜悅

【合】35:39
羔羊/已宰殺的羔羊那隻/足配以
力量/富足/智慧/堅強/榮耀/讚美/光輝
讚美/光輝/榮耀/力量
全獻予上帝/永恆之初到永恆之終/
阿們/哈雷路亞