貝多芬：基督在橄欖山上
Beethoven: Christus am Ölberge

【宣敘－耶穌】
耶和華，父啊，撫慰求賜予，力量請恩許！
愈來愈接近苦難時辰，兒就是選擇的那人，
這在天地渾沌未分，神諭未明之前，早已注定。
如今兒聽見，熾天使轟雷聲響。
接受要求的這位，頂替人類，立於審判之前。
父啊，您的聲音召喚孩兒出現！
兒願居中調解，贖回，獨對人類的罪！
兒受凌辱垂首地面，但塵土衍生的血脈啊，
怎堪承受，這般試煉？
看啊，此心憂傷悲戚，愁容滿面！
父啊，兒受苦難折磨，求您悲憐！

【詠歎－耶穌】
迫在眉梢的痛苦，兒的魂，惶恐難安，
渾身發抖，顫抖著四肢百骸！
墳前炙熱的焦慮佔據全身，
從臉龐這張滾滾流下的，
父啊，不是汗，是血！
懇求再彎低點，更多慈憐，仰望您了！
您無所不能，所以苦酒這杯，就撤去吧！
迫在眉梢的痛苦，兒的魂，惶恐難安；
從臉龐這張滾滾流下的，
不是汗，是血！

【宣敘－熾天使】
大地震動吧！耶和華之子，躺臥此處，
塵土掩蓋容顏，盡被父親拋棄，痛苦不可言說。
仁慈的他，準備就緒，最煎熬的死去，
他所慈愛的人們，故能死而復活，得以永生！

【詠歎－熾天使】
讚揚救主的美好吧，讚揚啊，救主的恩典！
以愛，為眾而死；以血，為眾洗罪！

【合唱－眾天使】
以救贖，為眾贖回！
信望愛，三者奉行，
祝福則召喚；但若欺騙所流鮮血，
天譴則降臨，主審宣判毀滅，最終歸宿。

【宣敘－耶穌】
宣布吧，熾天使，是否有恩慈，來自永恆的父？
死亡恐懼是否帶走？
【宣敘－熾天使】
耶和華說：達成和解的神聖秘密，尚未實現，
人類所以被拒，永生仍然剝奪。

【對唱－耶穌/熾天使】
【耶】
沈重巨擔盡歸我有，父啊，求你下令：
灑落苦難，逕向我身上，而非亞當後裔。
【熾】
滿滿震撼我看見，死亡裹住了尊貴這位。
我渾身顫抖，墳中可怕氣息，繚繞此身。
【合】
痛苦可謂巨大，那份焦慮這份折磨，
上帝的手，澆灌頭頂！
然而更巨大的是愛，涵蓋天下的心！

【宣敘－耶穌】
死亡啊，歡迎你的到來，
我釘十字為了救贖天下！
你在冷冷的墳中，接受祝福吧！
永眠在他的懷裡，
屆時你將醒來，見救恩！

【軍官合】
我等望見他已上山，
斷不能逃，審判等候。

【宣敘－耶穌】
奉令要逮捕兒的軍官，逼近了！
父啊，讓苦難的時辰，頃刻即過，
匆匆消逝，還如父的天空颳起暴風，
瞬間風吹雲散！
就按父的意思，兒的不用。

【軍官合】
他在這兒，逃亡的那位，
竟敢在猶太人中自稱為王，
逮捕，綁緊！

【門徒合】
傳來鼓譟，什麼意思？
該來的終於來了。
無情軍官層層包圍。
如何是好？憐憫啊，憐憫啊！
該來的終於來了！

【宣敘－彼得】
絕不饒恕，膽敢妄為的隊伍，
將骯髒的手，玷污我的老師，我的朋友。
【宣敘－耶穌】
劍回劍殼！倘若這是父的旨意，
救我脫離仇敵，則天使結陣列對，
解脫矣。

【三重唱－彼得】
正義憤怒，沸騰我血液，
就讓報仇，冷卻狂妄熱烈。

【三重唱－耶穌】
不該報仇，我曾教導你，
博愛世人，亦要寬恕仇敵。

【三重唱－熾天使】
注意聽著，唯上帝之語，
方能顯現，神聖純潔教義。

【合】
眾等子孫，奉行此誡諭：
施以恨，還以愛，唯此取悅上帝。
施以恨，還以愛，唯此取悅上帝。

【宣敘－軍官】
快！快！逮捕叛徒，
此處一刻不想留駐，
立刻帶走犯人，
儘速拖向審判台！

【門徒合】
啊！我等因他受憎恨，受迫害，
即將束縛綑綁，折磨致死！

【耶穌】
痛苦將消逝，救贖完成時；
萬物已征服，地獄退敗矣！

【耶穌、天使合】
天地鳴謝並讚揚，
崇高的上帝之子，
讚美吧，唱詩班的天使啊，
讚美吧，以神聖喜悅！

【天使合】
讚美吧，唱詩班的天使啊，
讚美吧，以神聖喜悅！