蘇爾維格之歌 Solveigs song

詩：Henrik Ibsen
曲：Edvard Grieg

或許寒冬過去，春也無跡，
來年盛夏，整年光陰；
有日你將歸來，深信不疑，
而我靜候歸期，昔日最後約定。

上帝賜予堅強，漂泊不論何地，
上帝賜予歡喜，歸來倘若屈膝，
而我靜候歸期，
摯友啊，你我彼處相遇！

蘇爾維格之搖籃曲 Solveig’s lullaby

詩：Henrik Ibsen
曲：Edvard Grieg

睡吧，最親愛的孩子！
搖籃搖來搖去，注視依依！

孩子整日依偎，娘的雙膝，
母子玩耍嬉戲，整日不離。

孩子整日休憩，娘的懷裡，
幸福所繫，上帝保佑你！

孩子整日臥躺，娘的心地，
整日漫漫光陰，太倦疲。

睡吧，最親愛的孩子！
搖籃搖來搖去，注視依依！