網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
拿坡里歌謠:歸來蘇灣 Torna a Surriento
2018/05/01 17:02:48瀏覽2537|回應4|推薦40

拿坡里歌謠:歸來蘇灣

看啊
看大海那般美麗
激起多少情懷思緒
恰如懷念的你
清醒時也魂牽夢縈

看啊
看庭院這般佇立
柳橙花香撲鼻
芬芳如此清新
直接送入心底

你卻說珍重了遠行去
心頭就此別離
揮別愛的土地
而後不復返 你可願意

莫將我捨棄 
這般苦痛切莫給予
歸來蘇灣
讓我活下去

看啊
且看蘇灣海域
多少珍寶孕育
人兒走遍世界各地
更勝者尚未見矣

看啊
四面八方海魔女
凝望著你而意亂情迷
深深愛你
甚至親吻你

你卻說珍重了遠行去
心頭就此別離
揮別愛的土地
而後不復返 你可願意

莫將我捨棄 
這般苦痛切莫給予
歸來蘇灣
讓我活下去

蘇灣:蘇倫多灣 Surriento 

------------------------------

擷芳詞 程垓體 歸來蘇灣


金橙燦 蘇灣岸 滿城香味留人戀 浪濤駭 天邊外
一箭風快 橘黃誰採  奈 奈 奈 
青襟挽 把名喚 憶笛悲泣斜陽晚 心猶在 夢魂殆
何時歸來 又相思害 
耐 耐 耐 


桃花暖。楊花亂。可憐朱戶春強半。長記憶。探芳日。
○○● ○○● ●○○●○○● ○◎●換⊙○●
笑憑郎肩。殢紅偎碧。惜。惜。惜。
●◎○⊙ ●○○● ● ●疊●疊
春宵短。離腸斷。淚痕長向東風滿。憑青翼。問消息。
○○● ⊙○● ●○○●○○● ○○●換●○● 
花謝春歸。幾時來得。憶。憶。憶。
○◎○⊙ ●○○● ● ●疊●疊

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=7speranze&aid=111713584

 回應文章

lillian
等級:8
留言加入好友
2019/02/08 22:38

第一次聽到蔡琴唱的版本,很動人。

謝謝!

深河(7speranze) 於 2019-02-09 04:24 回覆:
確實好聽。再聽聽這大提琴演奏,深情款款,最近找到的版本。



Flying Eagle
等級:8
留言加入好友
2018/05/04 02:17

好聽!好像以前唸書時學過中文版的。

想想我們小時候的音樂教育還真不錯,接觸了不少世界名曲。


深河(7speranze) 於 2018-05-04 05:16 回覆:

沒有本土化之前,比較能與國際接軌.....

世界名曲還包括舒伯特的鱒魚、菩提樹、魔王、紅玫瑰....


老頑童上山
等級:8
留言加入好友
2018/05/03 20:23
記得高中時音樂課本是〔歸來吧!蘇蘭多〕,現在腦中響起男高音同學在老師伴奏裡獨唱。
深河(7speranze) 於 2018-05-04 05:12 回覆:

蔡琴唱得動聽!只是從柳橙清香改成了菊花芬芳~~

聽那海洋的呼吸 充滿了柔情蜜意
你的笑語和歌聲 留在我的心底
園內陽光明媚無比 菊花到處放出香氣
對著這麼美的風光 教我怎能不想你
自從你和我別離 悲哀湧進我的心底
在這可愛的地方 數著你的歸期
歸來吧 歸來 請不要把我忘記
歸來吧 歸來 我在等你


愛唱 再見離別
等級:8
留言加入好友
磅礡的氣慨
2018/05/02 09:19
音符的魅力 跳來跳去 讓旋律如此磅礡 引人入勝 真太好聽了
深河(7speranze) 於 2018-05-03 02:59 回覆:

音符的流動,情感的流露,聽在有心人的靈魂裡,自然一番滋味。

愛唱姊圖文並茂,走遍大江南北喔!