字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/03/19 03:24:10瀏覽2453｜回應12｜推薦82 | |
| Rick Hoyt 在西元1962年1月10日出生於美國
出生時因為腦缺氧 所以變成腦性麻痺的患者 不能說話也不能走路 可是他的父母從不放棄他 他們把他當做正常小孩來對待跟養育 在 Rick 11歲時，透過一部為他特別量身製作的電腦 他終於能跟外界溝通 也讓他終於能在13歲時 像一般小孩一樣 到公立學校上學 Rick 在1993年畢業於波士頓大學 主修特殊教育 後來在波士頓學院電腦中心工作 參與不同的設計 來幫助殘障學生學習 在1977年，Rick 跟他爸爸 Dick 說 他想參加一個 5 英哩的慈善跑步 Dick 答應他 結果他們跑了倒數第二名 比賽完的當天晚上，Dick 對他爸爸說 跑步讓他覺得他不是殘障 ("Dad, When Im running, it feels like Im not handicapped.") 那時 Dick 已經快37歲了，也不是跑步選手 但是為了孩子的心願 他開始每天做體能訓練 就算孩子還在學校上課 Dick 放了一包水泥在輪椅上代替Rick 還是繼續推著輪椅跑 從那時開始到2010年7月間 他們父子參加了1032個不同的體能競賽 包括完成68個馬拉松跟6個鐵人三項競賽 他們也曾在1992年騎腳踏車 花了45天，騎了3735英哩 橫跨美國 到現在 Dick 已經 70 歲了 但是兩人都還樂此不疲 還沒想過退休 (https://teamhoyt.com/photo-gallery-2-0/) ～ ～ ～ 以下是我一直很喜歡的詩 在最低潮的時候 讀著讀著 也就釋懷了 然後自己嘲解 “天將降大任於斯人也‥‥‥” 沒能找到完整的中文翻譯 只好配合著Google 翻譯，再自己斟酌試試看了 DONT QUIT 不要放棄 When things go wrong, as they sometimes will, 當事情出了差錯，有時事情是會出差錯的 When the road youre trudging seems all uphill, 當你跋涉的道路似乎總是上坡時 When the funds are low and the debts are high, 當資金短缺但是債務卻高築時 And you want to smile, but you have to sigh, 當你想笑，但是你只能嘆息時 When care is pressing you down a bit, 當你被煩惱壓抑住時 Rest, if you must, but dont you quit. 休息一下吧，如果你需要的話，但是絕不要放棄 Life is queer with its twists and turns, 生命是很奇怪的，有曲有折 As every one of us sometimes learns, 我們每一個人有時會在其中學會 And many a failure turns about, 但是很多人卻失敗了，因為不願意繼續前行 When he might have won had he stuck it out; 如果他堅持下去的話他也許會贏的 Dont give up though the pace seems slow-- 即使一切看起來很遲緩，也不要輕言放棄 You may succeed with another blow. 也許下一次出擊你就會成功 Often the goal is nearer than, 常常終點就在不遠處 It seems to a faint and faltering man, 它看起來模糊不清而且讓人怯懦 Often the struggler has given up, 常常在其中掙扎的人就因此而放棄了 When he might have captured the victors cup, 卻不知道他其實可以拿得到冠軍杯的 And he learned too late when the night slipped down, 當光陰溜過時，他才覺知，但是已經太遲了 How close he was to the golden crown. 他曾經距離皇冠加身是如此的近 Success is failure turned inside out-- 成功就是失敗的翻轉 The silver tint of the clouds of doubt, 在疑雲中透露的一線銀色曙光 And you never can tell how close you are, 你永遠不知道自己有多麼的靠近 It may be near when it seems so far, 成功看起來也許很遙遠，其實可能它就近在眼前 So stick to the fight when youre hardest hit-- 所以當你被重擊的時候，一定要堅持下去 Its when things seem worst that you must not quit. 當事情最糟糕的時候，你一定不要放棄 - Author unknown 作者不明 ～ ～ ～
下完雨，天空還是會放晴的 日子還是繼續過 只是看自己每一天是持著什麼樣的心去過日子罷了 ～ ～ ～ 問題在哪裡？ 事物的本身並無屬性 不起心動念 事物不會影響我們 除非我們認可它的存在 跟它攀緣互動了 當我們把它當成問題而做回應時 問題的本身並不是煩惱痛苦的來源 我們為什麼以為是問題，並選擇如何去回應 這，才是真正煩惱痛苦的來源 。 。 。 Dont worry! Be happy! Today is better than yesterday. And tomorrow will be an even better Day! 今天比昨天好 而明天會更好! Bless You All With Love and Light! ＿＿／｜＼＿＿ |
|
| ( 心情隨筆｜心靈 ) |
