《核爆家園》中的女科學家Ulana Khomyuk是虛構的角色，代表對這些科學家的貢獻致敬。她想說真話卻被阻止只能在法庭上說出事件的概況，Khomyuk指出原定安測時間在4月25日下午兩點，但進行前基輔電力公司來電說要到午夜後才能將反應爐的輸出功率從16億瓦（megawatts）降到7億瓦，所以要求延遲十小時安測。

  副總工程司Anatoly Dyatlov為了測試成功就能升官，並可能調到莫斯科，因此同意延後安測。但是夜班的技術人員都是年輕資淺缺乏經驗的菜鳥，他們從未在7億瓦這麼低的功率做安全測試，而且拿到的安測手冊有很多段落被刪除，卻被現場指揮官Anatoly Dyatlov強逼執行。

  前文提到在維也納說假話而升官的的核能所長Valery Legasov，在庭上再也無法容忍開始透露真相。他說反應爐降低功率，鈾元素釋放能量時會產生新元素「氙」（Xenon）並釋出毒氣。爐心以全功率32億瓦運轉，氙會消耗殆盡，沒有毒害。但延後十小時測試，四號爐又持續以一半的功率16億瓦運行，氙沒有被完全消耗而且不斷累積毒氣傷害核心，使反應爐功率降到安測的最低限度7億瓦以下，而且急遽下降；但Anatoly Dyatlov剛愎自用，強迫員工用盡方法升高功率。結果功率降到3000瓦時，反應爐已充滿毒氣，依照理論這時只有抽出爐心控制棒才能提升功率。

  但爐心受氙嚴重侵害，抽出爐心控制棒仍無法升高功率，Anatoly Dyatlov又連下錯誤指令，功率反而快速上升，爐心隨時會炸開。此時Dyatlov六神無主，下令按下終極救命紐AZ-5，讓211支控制棒立刻插入，停止所有連鎖反應，解除危險。

  核能所長Valery Legasov在法庭上環視了在場的陪審團、科學家、KGB高層、媒體、被告、檢察官和法官之後恍若變成另一個人，決定豁出去了，他指出：蘇聯的核反應爐爐心不是使用高品質濃縮燃料，而是以便宜的石墨（graphite）建造水冷式反應爐。控制棒材質是硼（Boron），可以減緩反應爐功率反應，但控制棒尖端是石墨，會加速反應，平常控制棒不會插到底與爐心接觸。但AZ-5紅色鍵按下後，所有控制棒（211支）都會插到底，尖端立刻和石墨爐心強烈摩擦，運行功率不但超過標準32億瓦，更高達330億瓦，爐心再也承受不住高壓，保護爐心的厚重鋼蓋被炸開，氧氣立刻灌進，與氫氣、高溫、超熱的石墨結合，瞬間產生核爆。

  Valery Legasov沉重的表示「他是服從KGB和中央委員會的命令，在維也納說了謊言」，蘇聯境內還有16個石墨水冷式反應爐，都有相同的致命危機，他現在說的是實話與核爆真相。

  法官說「若你的話是暗示蘇聯政府應該為核爆事故負責，我必須警告你已身處險境」（If you mean to suggest the Soviet State is somehow responsible for what happen then I must warn you, you are treading on dangerous ground.）。

  所長早已知道透露真相的後果，他毫不保留的說「因為秘密與謊言根本就是我們的化身，只要真相會得罪人，我們就謊話連篇，直到我們忘記真相的存在。我們講的每句謊言都有愧於真相，這些債遲早要償還（Because of our secrets and our lies, they are practically what defines us. When the truth offends, we lie and lie until we can no longer remember it is even there. Every lie we tell incurs as a debt to the truth. Sooner or later, that debt is paid.）

  所長Valery Legasov在審判會後被帶到小房間，KGB第一副主席Charkov推門進來諷刺地說：你不是英雄，你只是忘了自己身分的垂死之人（You are just a dying man who forgot himself.）。所長回答說：「在公正的世界裡我會因為說謊而遭處決，但絕不會因為說出真相而死」（I know what I’ve done. In a just world, I would be shot for my lies but not for the truth.）。Charkov說：「你不會被槍斃，但你今天的證詞不會被國家接受，媒體也不會報導，因為你根本沒說過。從今以後你不再是科學家，也不准再和車諾比事件有關的人見面，你將沒有朋友，沒人會和你說話，就像沒你這人一樣」。

   一位竭盡心力解決核爆致命危機，並眛著良心在國際場合說謊的科學家，就因為最後說出真話而得罪黨和當權者，被迫消失。他的遭遇不禁讓我想到當年諷刺蘇聯兩份大報的名言：「消息報（Известия）沒有真理、真理報（Правда‎）沒有消息」。

  Valery Legasov落此下場心灰意冷，特別選擇1988年4月26日凌晨核爆前一分鐘上吊自殺，得年51歲，那天正是車諾比事件發生兩周年。留下的六捲錄音帶回憶錄在蘇聯科學界流傳，他的自殺讓這些錄音帶無法被忽視，蘇聯終於不得不承認石墨水冷式反應爐設計有缺陷，將改進核反應爐，避免悲劇再度發生。

   全案總指揮官Boris Shcherbina於1990年8月去世，他在法庭上已經咯血，知道活不久了。正副總工程司被判勞改十年；總工程司Nikolai Fomin獲釋後又回到核電廠工作，人為錯失的罪魁禍首副總工程師Anatoly Dyatlov因受輻射線感染，1995年去世，得年64歲。核爆當夜在距離車諾比最近的Pripyat小鎮鐵橋上看熱鬧的居民沒有一位存活，這座鐵橋被稱為「死亡之橋」。

  由於反應爐的燃料會沉到地底，基輔到黑海的水域都會永久受到污染，400名礦工被強迫日以繼夜挖掘深達12公尺的地道來防堵，但地底高溫達50℃，礦工受不了地熱而全裸施工，沒有任何防護設施，結果有100人沒活過40歲。超過60萬人去隔離區內做清理工作，結果大批人受輻射影響罹癌和死亡，蘇聯沒有公布數字。

  烏克蘭和白俄羅斯被污染的地區就是「隔離區」，範圍是2,600平方公里，30萬人被迫永久離開家園；戈巴契夫在2006年說車諾比事件或許是蘇聯解體的真正起因。2017年車諾比新石棺終於完成，徹底封住仍有極高輻射的核電廠，花費20億美元，預計可使用100年。

  核爆事故後，烏克蘭和白俄羅斯人民的癌症率劇升，尤其是兒童。車諾比事件中罹難的確切人數永遠無法得知，蘇聯官方公布的數字從1987年至今沒有改變，只有31人。 謊言仍然繼續…….（圖片截自《核爆家園》影片畫面）