在我家客廳的牆壁上掛了一幅仿的畢卡索的名畫Guernica(1937)﹐每一位來家的客人都會看它一下。這幅艱澀難懂的畫是“反戰”的象征。當年西班牙內戰時﹐德人炸掉Guernica這個小鎮﹐畢卡索為了要把這個戰爭的悲劇帶給世人警惕﹐用他的畫筆給世人一個見證。

這副畫的左方有一隻牛踐踏在一個婦人的身上﹐這個婦人手上抱著一個小孩的屍體。畫的中間則是一隻跌倒的馬﹐馬的身上有一大片的傷口。馬下壓著一名死了的士兵﹐這名士兵右手上還拿著一把刀﹐刀的末端長著一朵花。左掌上的掌紋充滿著遭受痛苦的象征。這匹痛苦的馬的上方有一魔鬼眼睛形狀的燈泡﹐這個燈泡(西語bombilla)隱喻炸彈。畫的右上方有一名恐懼婦女的頭從窗外飄進來﹐似乎目睹了這一切﹐手上拿著一盞代表“希望”的臺燈座往代表炸彈的燈泡靠近。在她的下方又有一名被恐懼襲擊的婦女向燈泡的方向走去。畫的最右方是一個四面八方被砲火襲擊而痛苦的高舉雙臂的人。高舉的雙臂帶表無助的吶喊。

雖然各色人馬對這副畫做了各種不同的詮釋﹐畢卡索不置可否. 他說﹐他作畫時憑著本能無意識的畫其所畫﹐ 對任何人的詮釋他通通可以接受。

在這911的週年紀念日﹐把它獻給那些八年前在世貿大樓無辜受苦受難的靈魂。雖然911的發生﹐和傳統的戰爭有所不同﹐但隱含在它背後的極端仇恨﹐暴力﹐誤解﹐間隙﹐摩擦以及這事件帶來的後續的一連串的同樣激烈的事件﹐則是我們應本著人道精神去關懷反省的。