以上圖片來源：Tony的自然人文旅記

Majuba Hill=媽祖婆山=紅淡山？
丸子貓認為陳政三老師搞錯了。

Majuba Hill是1881年第一次波耳戰爭關鍵戰役Battle of Majuba Hill的發生地點。該次戰役英軍雖然占據制高點，但仍被波耳人擊敗。作者John Dodd用Majuba Hill來形容清軍1885年雖然占據暖暖那個有利地點，但仍無法抵擋法軍的攻擊。

1884年那場暖暖保衛戰，劉銘傳的奏摺：(農曆)九月二十日後，法攻暖暖三日，周玉謙等嚴守山隘挫之，斃法兵十數人，並斃其三畫兵酋一人，土勇亦傷亡十數人。練勇見山險可恃，保守益壯，不時宵入敵卡，斬首以歸。

周玉謙就是暖暖當地頭人周仔印/周印頭。那個高點，推測是今暖暖金山寺的那座山丘。

台灣烏龍茶之父John Dodd是英國人，筆下時有嘲諷、戲謔，論者不宜一本正經地從字面解讀。

法攻月眉山大水窟一帶眾寡不敵各營退守河南摺（十一年二月初二日臺北府發）

摘錄

是役也，自卯至申，我軍靡不誓死血戰；奈敵勢過眾，鎗砲過精，無能相敵。林朝棟、劉朝祜兩軍，死傷尤多。聞敵亦傷亡四百餘人。自十九日以來，每戰，敵輒以悍卒更番牆進，前死後繼，屍棄不收，實為歷戰以來所僅見。

　　二十日，臣抵六堵，見前敵敗退，痛憤莫可如何。現河北要區悉為敵踞，我軍悉退河南。王詩正一軍屯五堵，曹志忠一軍屯六堵、小坑，林朝棟兩營屯小坑前之草蘭尖山頂，暖暖紳董王廷理等屯暖暖街後河。臣親督聶士成、蘇得勝、劉朝祜屯駐六堵間，以扼臺北孔道。惟各軍敗後，兵銳已傷，刻難遽振。更慮敵兵乘勢分窺滬尾，謀襲府城。

　　臣開華已督飭滬防各軍築塹掘濠，扼滬河嚴備以待。此十八日至二十一日暖暖戰退及退軍布置之情狀也

「暖暖街後河」或指東勢坑溪。