基隆所以是「雞籠」，不是因為音近「（凱達）格蘭」，而是因為基隆山的外型像雞籠。

不過，福建水手認為像雞籠，英國水手卻認為像dome（圓頂），遠雄大巨蛋就叫Taipei Dome。

第一位到八斗子看煤的西方人(留下紀錄的)，1847年的英國軍官戈登David MacDougal Gordon，他在Observations on Coal in the NE Part of the Island of Formosa(發表在Journal of the Royal Geographical Society of London）說他登上了一個very remarkable peak，他命名為Dome。他乘坐的H. M. S. Royalist號，航行到八斗子與鼻頭角之間時，對於基隆山印象深刻。

19世紀中葉還沒有大巨蛋體育館，以上圖片是19世紀中葉，英屬印度建成的加爾各答郵政總局。

雞籠被稱為雞籠，應該在16世紀，比較有確切年份的資料是明嘉靖34年〈1555〉鄭舜功出使日本，所寫的《日本一鑑》。其中記載：由福州往東行，以「有雞籠之山，山石乃峰，特高於眾中，有淡水出焉」。除了《日本一鑑》，其他不少沒有明確年份的「針經」海圖，都把雞籠當成航線的重要節點。

如果你是一個在16世紀往來閩南與日本的帆船水手，你需要陸地沿岸形貌特殊的山來輔助導航，如果能夠補給淡水你應該會更開心；若是這座山附近有個好港口，而且靠近海流交會處，適合作為捕魚的基地，更容易讓大家印象深刻。依據「瞎子摸象」理論，那座山長得像什麼，命名之後就成為所在陸地的代稱。所以《明史》卷三百二十三列傳第二百一十一外國四，台灣這個國家叫做「雞籠山」。

什麼，你說現在的基隆山不夠像雞籠？

那是基隆山曾經崩塌過。因為1867年的大地震，那個曾經造成基隆港海床露出的大地震。

1871年《淡水廳志》：「（同治六年） 夏四月，艋舺街火。冬十一月， 地大震，月之廿三日，雞籠頭、 金包里沿海山傾地裂，海水暴 漲，屋宇傾壞，溺數百人」；「雞籠山以肖形名。同治六年，地震崩缺，改名奎臨。」

基隆所以是「雞籠」，不是因為音近「（凱達）格蘭」，而是因為基隆山的外型像雞籠。不是因為雞籠嶼(和平島)像雞籠，也不是基隆港口像雞籠。

說了這麼多，大巨蛋難道不像雞籠嗎？