本書自民國七十七年元月初版以來，半賣半送，至今年四月已無存書。今年七月十四日，「美國在台協會與北美事務協調委員會間著作權保護協定」在華盛頓草簽，歷經兩年的中美著作權談判已經告一個段落，本書本來不想再印。但三、四個月來，台北三民書局再三催書，海外也有若干圖書館透過國內書商直接向著者洽購，為了對這一段影響我國未來著作權與文化發展甚鉅的談判過程，留下一點微弱的民間聲音，所以決定再版。

自本書出版迄今，著者在各報章雜誌又寫了若干有關中美著作權談判的文章，茲乘再版之際，蒐入本書（第二二七至第二九九頁）。另外，附錄方面並增加「美國與其他國家著作權關係一覽表」（第四一三至四三六頁）以及今年七月十四日草簽之「北美事務協調委員會及美國在台協會著作權保護協定」中譯文（第四三七至四五○頁）及英文本（後面算起1～22頁），以供參考。

在中美著作權談判的過程中，各種不同的聲音在輿論中雜陳，我的文章也受到若干爭議。不過不管本書的意見如何，我相信多留下資料，對後來的研究者，總是有幫助的。

本書付梓，由中興大學法律研究所呂政燁同學整理校對，謹此誌謝。

蕭　雄　淋　民國七十八年八月

於中興大學法律系