〈Beached in Beautiful Scenery〉

Forget the things
that have exhausted you

Forget the people
that you dislike

Let go of the things
that have worn you out

The heart
can only contain so much

Letting go
is not a sign of weakness

But choosing to ignore
the existence of darkness and evil

Sweeping them
into a corner

Sealing them away
inside jars and urns

Like ghosts
locked away forever

Emptying the room of your heart,
letting sunlight shine in

To make space
for many beautiful things
and beautiful landscapes

.

Leave the whirlpool of evil,
and come ashore

When you are no longer a fish,

you will not be trapped
in dark waters

When you are no longer charcoal,

you will not fear
being blackened by others

You will not let
hateful emotions

Ignite the flames
of your anger

When you are offline,

no one can
give you orders

You do not want to play
the game of muddy compromise

The sky is vast,
the earth is wide

You are the greatest
of all

.

Read several books
that nourish body and soul

Or take a journey
without a destination

Whether the clock of life
moves fast or slow

Is for you
to decide

Find a place
where you will never grow tired

Let your heart
beached in beautiful scenery

Settle down

Do what you love to do

Make friends
with those who share your spirit

Waste your life
on beautiful people,
beautiful things,
and beautiful moments

Darkness and evil

will no longer
come looking for you

〈Échoué dans de beaux paysages〉

Oublie les choses
qui t’ont fatigué

Oublie les personnes
que tu détestes

Laisse tomber les choses
qui t’ont lassé

Le cœur
ne peut contenir qu’une quantité limitée

Lâcher prise
n’est pas un signe de faiblesse

Mais choisir d’ignorer
l’existence de l’obscurité et du mal

Les balayer
dans un coin

Les enfermer
dans des jarres et des urnes

Comme des fantômes
scellés à jamais

Vider la demeure du cœur,
laisser entrer la lumière du soleil

Pour faire place
à de nombreuses belles choses
et de beaux paysages

.

Quitte le tourbillon du mal,
et viens accoster sur la rive

Lorsque tu n’es plus un poisson,

tu ne seras plus prisonnier
des eaux sombres

Lorsque tu n’es plus du charbon,

tu ne craindras plus
d’être noirci par les autres

Tu ne laisseras plus
les émotions de haine

Allumer le feu
de ta colère

Hors ligne,

personne ne pourra
te donner des ordres

Tu ne veux plus jouer
au jeu des compromis troubles

Le ciel est immense,
la terre est vaste

Et toi,

tu es le plus grand
de tous

.

Lis quelques livres
qui nourrissent le corps et l’esprit

Ou entreprends un voyage
sans destination précise

Que l’horloge de la vie
avance vite ou lentement

C’est à toi
d’en décider

Trouve un endroit
dont tu ne te lasseras jamais

Laisse ton cœur
s’échouer dans de beaux paysages

Installe-toi

Fais ce que tu aimes faire

Lie-toi d’amitié
avec des personnes qui partagent ton esprit

Gaspille ta vie
dans les belles personnes,
les belles choses,
et les beaux moments

L’obscurité et le mal

ne viendront plus jamais
te chercher