字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/05/05 10:49:43瀏覽1259｜回應0｜推薦12 | |
座字釋析
座，音ㄗㄨㄛˋ，形聲字，當名詞用，位子、席次、器物的托架、星位…等意，例如：讓座、入座、底座、星座…等；又當量詞用，例如：一座山、兩座鐘。此外，對官員的敬稱也用「座」，例如：鈞座、副座、委座、檢座…等；有人戲稱妻子為「太座」，猶如對長官的尊稱。
公務機關稱長官為「○座」者，源自明清兩代，民國以來一直延用，常見有「鈞座」乙詞。民國62年，行政院進行「公文改革」（註一）時，即規定下級對上級首長用「鈞長」，但目前仍在公文書見有「鈞座」者，乃顯示下級過謙的態度（有人揶揄為「狗腿」）。至於言談中常聽到「副座」乙詞，乃是積非成是的結果；其實，早年「副座」是主管稱呼副主管的用詞，後來許多人對副首長或副主管也跟著稱「副座」。
猶記朱立倫甫任新北市市長之初，某局長稱副局長的辦公室時，用：「這是副座的辦公室。」他馬上變臉說：「副座是官僚的稱呼，叫副局長即可。」近日，有網友提問：單位部屬能直呼副首長或副主管為副座嗎？本人回復：「副座」是對副首長或副主管的尊稱，猶如稱太太為「太座」一般，可以在口頭上稱呼，若用在正式文書上，仍以稱「副○長」為宜（註二）。
「座」與「坐」，音同形似，有不少人分辨不清，特別是「座落」與「坐落」兩詞，很容易混淆。按前述兩詞都可以當名詞用，例如：請提供土地坐（座）落。但「坐落」另當動詞用，如「我家坐落在…」就不能寫「我家座落在…」（註三）。惟依公文從簡原則，「坐落」既可取代「座落」，而當動詞時又不能用「座落」，不如只用「坐落」即可。
總之，座字十分單純，僅當名詞及量詞用，如「座右銘」不能寫「坐右銘」；「高朋滿座」不能寫「高朋滿坐」。至於「○座」或「副座」等，輕鬆言談時可用，公文書則應儘量避免。
註一：參閱【回顧民國62年的公文改革】乙文。
註二：參見https://blog.udn.com/chhsia1113/guestbook
註三：參閱【坐落與座落】乙文。
|
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
