母親說她們年輕時的那個年代，如果想發達（財），或者想討賺，就要到台北。中南部往台北圓黃金夢的人為數不少，他們先落腳在城市的邊緣地區，像是中和、永和、板橋、萬華、三重，再視經濟改善狀況，慢慢的往市中心移動。

　　在閱讀《都嘛是怪腔男孩》一書時，小時候生活的景象，偷偷的浮了上來：和年紀較大的孩子們，勇闖大樓試乘電梯、在成人後面呼喊著「爸、媽」偷渡進電影院看電影、擠在巷子口看蔣總統出殯的隊伍、……。

　　《都嘛是怪腔男孩》一書敘述倫敦這個大城市，一處移民者群聚的城市邊緣地區，內容著重於在這個邊緣地區青少年的日常生活。讀著小說，我不只回想小時生活的片段，也努力重建腦海中哥哥姐姐曾經講述的景象。

　　比較不同的是，我們小時候沒有兇殺案、沒有青少年幫派、沒有搶刧、強盜。小說《都嘛是怪腔男孩》的故事裡，都市貧民區青少年的生活，要比我們生活的那個年代艱困許多。

　　小說以一位十一歲男童（哈里遜）為第一人稱敘述觀點，用他童稚的角度，描述生活環境的種種景象。由於他剛從迦納移民至倫敦，在生活、就學各方面，仍有種種的不適應。從他的角度看，他所處的生活環境充斥著許多光怪陸離的事件。

　　小說除了佈線，描述哈里遜與同伴想偵察兇殺案的兇手外，還仔細的鋪陳這位新移民者，對於新環境種種不適應之處，以及他們生活的面貌。由於對新生活的難以適應，哈里遜冀望能再度與一隻曾經誤闖他家的鴿子重逢，然而當他與想像中的鴿子朋友重逢時，卻是一場悲劇的場景。

　　不知道原作者是不是在行文時，加上許多腔調怪異的英文文句，翻譯者的文句敘述，常常夾雜著諧音、語尾音，閱讀時有一種莫名的親切感。因為，我想到我一些兒時的玩伴，我們被迫在學校不得使用台語交談，每個人都是一口破破的國語，怪腔怪調的，有別於都市地區學童的口音。

　　《都嘛是怪腔男孩》不只讓我憶想起童年生活，許多情節讓我笑不可抑，不過，更多時候是笑中帶淚的讀著男孩的純摯思想。故事情節真實的程度，讓我在掩上書頁後，情緒久久難以平復。

　　感謝作者注意到城市邊緣人的生活，寫出這麼好的一個故事，也謝謝大田出版社給予試讀機會！

書籍資訊：