本書的副標題－印度說故事大師普列姆昌德的啼笑悲歌。

　　這是從普列姆昌德三百篇短篇小說中挑選出來的經典作品，時間距今約百年，描述的是印度在英國殖民時期，社會上種種人事變化，現代與傳統的衝突、宗教信仰的差異、人性最幽微的一面。

　　在27個故事中，我不會說我讀到的是印度的故事，雖然故事中經常出現的專有名詞語彚，確實屬於印度文化，然而，作者所企圖顯揚的，無異於黃春明筆下五十、六十年代的臺灣社會。或者把時代更往前逆溯，也無異於賴和筆下，日據時代臺灣的人民。

　　我知道我是因為閱讀過一整本的佛教故事大全，而對同源於印度的《27個傻瓜》感到興趣，在閱讀的過程中，也看見與佛教故事大全中相同的文化背景，市井小民的生活習性、宗教信仰態度。但，不同於佛教故事大全的宣教宗旨，普列姆昌德在小說中企圖解放印度群眾、消弭種姓制度、推展自由思想，其用心可鑑。

　　我會想起黃春明的小說，主要是因為普列姆昌德小說中的主角，非貧即窮，又或者是名不見經傳的小人物。黃春明的短篇小說：兩個油漆匠、蘋果的滋味、兒子的大玩偶等，也是以市井人物生活的悲喜，描繪大時代的變革，以及他對於新世代的企盼，對於自由平等的熱烈想望。

　　文化差異或許會讓我們難以理解《27個傻瓜》一書中人物的悲喜情緒，但是，人類企求自由、平等的相同心情，會讓我們在閱讀小說時，不由自主的往下一頁一直翻閱。

　　《27個傻瓜》中的故事，有許多讓人讀來不勝唏噓，就像早年在閱讀黃春明的小說一般。不過，異國的情調，會讓讀者彷如置身於虛構的情節中，而暫且忘記確實的悲痛。直至讀到故事的最後，再思索種種的社會現象，會讓人恍然大悟：「世事一場大夢！」

　　如此浮世繪的一本短篇小說集，不僅能讓人反思現狀，冀望未來，同時對於市井人物的遭遇升起同理心，我很喜歡這樣的故事，如同喜歡黃春明的小說一般。

　　感謝　柿子文化　提供試讀機會

書籍資訊：

《27個傻瓜》

作者：普列姆昌德（印度）

譯者：劉安武

出版社：柿子文化

出版日期：2011/11/30