──── 哈利波特跟風篇 + 哈利波特的哲學世界 ────

編著：大惟。巴格特／蕭恩。克萊因──譯者：黃惟郁──出版：麥田出版

頭一遭, 出國三星期, 卻連篇日記也沒寫過。或許是開始變得豁達了, 勘透所謂的情緒, 總不過是起起伏伏。高潮時落筆, 世界一片美好；低潮時寫什麼都灰調得過頭。還不如以淡淡的心情, 平靜地接納一切, 甚或任何的始料未及。

沒料到的是, 竟然在這段時間裡讀完了「哈利波特」。這套書從千禧年中譯本發行以來, 風吹草偃, 風行的熱潮已延續到了第六集, 第七集正被讀者大眾引領企盼之中。結局如何？可能連作者本人還在大傷腦筋呢。

而以往我卻有意對這套書視而不見, 故意冷落它的存在,  以及一般熱烈的回響。原因之一是一種根深柢固的心理－－流行的未必就是最好的, 所以一向拒讀一窩風流行的書刊。就如同「達文西密碼」, 至今沒把它帶回我的書房, 沒擺上我的書架。同名的電影當然也不去捧場, 即使是由我很欣賞的湯姆。漢克斯主演。

在讀過哈利波特第一集之後, 卻立時被它的趣味性吸引, 一口氣K完了六集。雖然沒及時趕上流行的腳步, 但是現在來讀也和趕早的讀者一樣興味盎然。而且觀念反轉地體會到：所謂的好東西, 也未必就一定不會流行的道理。

已出版了六集的故事, 以我讀後的整體觀感來說, 最成功的仍應歸功於它第一集所創造出來的氛圍。第一集的內容最接近真實人生, 同時參雜著魔幻巫術世界的稀奇古怪, 因此特別生動有趣。而主角哈利的外表, 是一個很一般的小男孩, 同時遭遇喪親之痛, 又處身在被排擠的惡劣生活環境之中, 所以更容易讓人發揮感同身受的心理, 也就更加容易使人投入故事之中。

介紹「哈利波特」這一系列著作的文章已經很多, 其中楊照曾一連寫了四篇「在閱讀的密林中」, 詳述哈利波特作者羅琳書寫此書的來龍去脈；以及她如何將別人視為無稽的兒戲題材, 認真無比來處理的態度；故事內容巧妙地結合了西方傳統裡水火不容的巫術與社群；還述說了台灣的波特熱, 所展現出的只是一種國際跟風, 缺少文化與心理的淵源, 等等等等。

既然正經的解說已經相當豐富, 我想我可以輕鬆地隨興說說自己的感受, 即使是胡言亂語, 也不用擔心誤導別人對這套書的認識與評價。所謂的導讀, 是在「讀」書之前的引導文章。我則是後知後覺的跟風, 所以, 我輕鬆地寫, 別人輕鬆地看, 一切隨興, 沒有拘束。

在翻動扉頁的同時, 沒有任何預期的情況下, 竟然常感到書中很多情節, 與以往看武俠小說的經驗頗為類似。作者總費許多筆墨在分出江湖人物的正與邪, 和他們的典型個性與行徑。

尤其第三集後段, 哈利在活米村的鬼屋裡, 眼見他那尚未知的教父天狼星布萊克、黑魔法防御術的路平教授、和那個猥瑣的佩魯迪三人, 你來我往地爭辯著當年誰是誰非的大道理時, 不由得比較起那份情景與氛圍, 與武俠小說裡那些險象環生詭譎江湖的描寫, 簡直有異曲同工之妙。

武俠小說中的所謂江湖, 自外於一般平民百姓的真實生活；而「哈利波特」的巫術世界, 開宗明義即避開現實世界的參預。是以這兩種小說的情節, 即使再荒腔走板也不為過。反倒滿足了市井小民的幻想快感, 豐富了芸芸眾生課表一般刻板的生活。

而第五集後段寫魔法部內的神秘部門－－那些飄浮在水箱裡的「大腦」的片斷, 詭異的景象又頗似在讀倪匡一系列的科幻小說了。

在捧讀的時候, 由於專注與投入, 即使原本現實生活裡有千千結, 也可以暫時放在一邊；雖然有些待決而未決的事, 也可以先喘口氣再說。緩和了情緒, 也紓解了壓抑。這也許是這個系列小說的另類治療功能, 也是它受歡迎的一個隱形因素。

當年有人譏諷武俠小說, 是在真實生活無法得到合理的呼應與解決之下才產生的, 以虛幻的正義來彌補現實的不公不義。我認為「哈利波特」廣受歡迎的原因, 也與之有相當雷同的心理。

這份錯覺卻也引起我的一些思索, 為什麼我們的武俠小說沒有辦法跳出地域和種族的局限, 像這個系列的小說一般, 風行於華人之外的世界呢？武俠小說固然有優劣之分, 可是水準以上的精彩作品絕對不在少數。

大約是武俠小說裡所標榜的內涵與武功太中國化, 甚或太形而上了, 西方人根本無緣了解？事實上,西方世界又何曾有機會來了解這種神秘的東方趣味呢？有人曾經試圖為他們詳細介紹過嗎？

而對於巫術, 我們從小到大, 聽說的實在不少。在讀世界史時, 曾多少得知古代歐洲對巫術的種種排斥, 以及當時如何消滅巫術與巫者的酷刑。像法國的聖女貞德, 最後是被安上「巫」字的罪名以火刑處決的。

我們也約略了解, 西方人表面上雖然排斥巫術與巫師, 骨子裡可能還滿崇拜的。早先的西方文明, 也曾把巫術等同於知識與智慧看待。但是一般上而言, 聰明人總是難以駕馭和掌控的, 在那個君權至上的年代, 才引發政治和宗教人物對巫術和巫師的排斥, 進而對之圍剿滅絕的行動。

「哈利波特」的作者能編織出這麼多奇曲的情節, 想像力的豐富, 固然無法否認。但我猜測, 西方的巫術必然有許多傳說附會的記錄, 只要有心, 都可以是源源不絕的參考資料。

這個臆測, 竟然無意間在書店看到的一本「哈利波特的哲學世界」裡得到回響。書中指出,「羅琳自己承認, 書中的魔法相關事物, 約有三分之一是取材於現實世界」, 意指不是源自她的胡思亂想, 而確實來自於她所參酌書籍上的登錄。

同樣都是在講述不可思議的另類世界故事, 為什麼西方會把那些不被當真的各式各樣巫術匯集起來, 成為幾乎有如實用學科的索引一般, 方便有興趣的人查詢探索。而我們卻不曾出現過武術大全之類的書目？

武俠小說裡有那麼許多宗法流派, 武功招式又錯綜複雜, 像養生練氣的內功, 鐵布衫的外功, 飛簷走壁的輕功；武器有刀劍棍棒, 又有暗器飛標；有用毒, 有迷藥；又有能起死回生的神醫, 又有所謂的魔音穿腦等的怪招, 簡直出神入化。如果能綜合歷來各家各派的武功奇術, 再分門別類整理記載, 必定可以成為一本趣味盎然的武功百科。

大約我們不論多麼喜愛武俠小說, 最多也不過視之為一種消遣, 等閑看待無傷大雅, 若要談到研究, 那可得另找一個正經點的題目才行。也可以說, 我們的民族一向都太正經八百, 總得「文以載道」才會被正眼看待。

這本「哈利波特的哲學世界」, 主旨想當然是圍著哈利的魔法世界作文章。「哈利波特」的作者羅琳可能要感覺拉風極了, 因為這本書裡的執筆人都份量十足, 不是大學教授、助理教授, 就是研究員。他們引經據典的, 所言也都能引人深思, 並非一味的胡吹瞎捧。

難得的是, 他們以慎思明辨的治學態度, 列舉各派哲學宗師的研究理念, 來與「哈利波特」書中的理念相提並論, 對號入座。好像「哈利波特」這一系列的作者, 本來就是根據這些哲學宗師的理論才下筆成書的。

不知羅琳自己的感受是喜還是煩？不過是寫本有趣的小說吧了, 怎麼突然變得那麼嚴肅起來？！抑或她原本就希冀把這些理念寫入字裡行間, 這下可遇到慧眼與知音, 慶幸人生何其有幸？！

「哈利波特的哲學世界」一書裡, 將霍格華茲這所魔法學院的四個學院特色, 一一加以闡述引伸 :

讀過小說的人都知道, 其中「葛來分多」的特質是勇氣, 在這本「哲學世界」裡, 更是特別表揚它兼及「女性主義與機會平等」的主題, 因為書中主要人物之一的麻瓜妙麗, 在整個故事裡不但處事理性, 而且自信滿滿, 凡事都努力以赴, 堪為女性自強的典範。

而依照故事的進展, 如果少了妙麗, 哈利和榮恩兩人在霍格華茲能不能混得下去, 的確都大成問題。所謂的麻瓜, 就是指一般原本沒有巫師血統的人, 而妙麗本人就是絕對無疑的麻瓜。然而她在霍格華玆所表現的一切, 都遠遠超越那些与生具來有正統巫師血統的人。這不僅代表了她的智商高人一等,  也特別彰顯了勇氣的可貴。

根據「史來哲林」學院眾師生忽正忽邪的表現, 在讀者的心目中, 對它的存在總會有點疑念－－為什麼會有這麼個邪門的學院？

由於分類帽講明它標榜的是野心,「哲學世界」一書給的解說倒也合情合理：「如果少了野心, 許多偉大的歷史事件根本不可能發生。野心是勝過別人的欲望, 是成就偉大事業的人身上, 常見的一種情感。所以評估時必須配合其他因素全盤考量。」於是「野心」當然也是一種特殊的美德, 有它存在的價值,「史來哲林」學院當然就有存在的必要。霍格華茲有理！

「雷文克勞」是首重智慧的學院, 在「哈利波特」故事裡 , 它佔的份量似乎沒有那麼顯眼, 然而「哲學世界」這本書裡有一篇文章, 卻對這個學院推崇備至。

寫這篇文章的葛瑞。馬休斯本人, 是麻州大學的哲學教授。他引用了曾廣為流傳的卡通「綠野仙踪」和前些時才上演過的電影「納尼亞傳奇」, 來與「哈利波特」的故事作比較。推崇「哈利波特」的故事將「紅塵俗世」最重要的一種宗教觀－－善惡之間的爭戰, 表現得淋漓盡致。所以「哈利波特」這系列的作品, 遠勝於前兩者的內涵。

他還說：「麻瓜的觀察力通常都很差, 他們習以為常的所見所聞, 大大限制了真正的所見所聞, 對於任何意料之外的事物, 麻瓜通常會用錯覺或幻覺來打發。」

「我們至少都應該了解一件事：任何所見所聞都很難跳脫『心理預期』的框框, 個人在社會化過程中學到的各類真假概念, 在真假判斷上可謂舉足輕重。『哈利波特』的故事帶給我們這樣的啟示。」

言外之意, 就是說他自命為超級麻瓜, 所以具備「相信」魔法巫術的真智慧。如果你不相信「哈利波特」書中的各種奇行異術, 當然就該要名登自我侷限的「笨」麻瓜之列了。

 他本人也曾真的以身試法, 在倫敦的王十字車站, 模仿「哈利波特」書中所述的情節, 衝撞第九與第十月台中間的路障, 期盼能夠闖入通往霍格華茲這個魔法學院的火車。

這群哲學精英們, 不但熱心研讀「哈利波特」, 生活裡更是身體力行。有的人親自調配書中熱門的飲料「奶油啤酒」、有的專注研究「嘶嘶咻咻蜂」、有的在學生考卷上施咒以防止作弊 、有的週遊列國, 為的是要找出所有有數字的車站, 以便核對是否有另一個「九又四分之三月台」，有的調製魔藥或煉金術, 有的甚至努力想以魔法把自己變形成一隻貓。 其行徑之光怪陸離, 都源自於他們對霍格華茲魔法學院所教授的各種魔法課程的沉迷。

這也該是「哈利波特」作者羅琳傲人之處, 竟然讓這麼多飽學之士認定她書裡所寫的一切屬實－－只要肯用心, 凡人也一樣可以學會巫術, 就如同她書中的麻瓜妙麗一樣。

他們不約而同地都自命為霍格華茲在麻瓜世界的魔法教授, 可以擔當起傳道授業與解惑的神聖責任。其沉迷之深, 大約可與他們的學術造詣一較高低了。

然而人生路上, 如果有什麼能使自己全心專注與癡迷, 其實也該算是一種幸福, 倒讓我覺得十分欽服與嚮往, 因為這是絕對勉強不來的。

最後還是要禮讚作者羅琳, 竟然寫出如此迷人的故事, 又怎麼怪得了那些癡迷一至於此的芸芸眾生呢。