網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播

文章數:513
「小確幸」閒談
不分類不分類 2024/03/16 00:12:13

作家歐宗智 3月 8日《網路城邦》發表一篇《生活碎屑 486》, 裡面有一段:「小確幸一詞係指雖然微小卻很確實的幸福感, 比如在棒球場外野席坐下來, 喝著紙杯的生啤酒, 與女友分著吃剛做好的太卷即是. 原來此詞出自村上春樹散文集 《村上收音機》裏的《太卷飯團和棒球場》」

他所說和我所知不一樣, 不想小題大做, 自己研究一下自娛.

《村上收音機》(賴明珠譯) 的《太卷飯團和棒球場》有一段大意和歐宗智所說相合:

...我在櫃檯一面喝著啤酒, 吃著白身魚的生魚片時, 一面看著面熟的年輕師傅幫我做很大的太卷飯團. 在不遠的地方, 棒球賽終於已經開賽了. 這樣的光景應該算是人生中的小確幸吧 (雖然微小確很確實的幸福感).

不過村上春樹的另一本散文集《蘭格漢斯島的午後》(張致斌譯) 的第 19篇文章標題就是小確幸, 裡面有這一段:

... 抽屜裡塞滿了摺疊整齊捲好的乾凈內褲, 不正是人生中小而確切幸福 (簡稱小確幸) 之一嗎.

《村上收音機》收集村上春樹在日本《ANAN》雜誌連載的文章,《蘭格漢斯島的午後》收錄他在日本《CLASSY雜誌發表過的文章.《蘭格漢斯島的午後》裡有專文介紹「小確幸」所以上網找「小確幸」的來源, 全都指向它. 不過正式介紹不見得是第一次提到這個概念, 不知道兩篇文章在雜誌發表的先後, 無法下定論. 

《蘭格漢斯島的午後》最後一篇文章的標題就是書名, 解釋蘭格漢斯島不是島, 而是英文的 islet of Langerhans, 胰臟裡一個個像小島一樣的細胞團. 我聽說蘭格漢斯島和引發快感的荷爾蒙有關 (不知詳情), 看似村上春樹藉來做小確幸的比喻

最新創作
「小確幸」閒談
2024/03/16 00:12:13 |瀏覽 413 回應 0 推薦 32 引用 0
從為何外星人還沒來拜訪地球談起
2024/03/09 00:04:37 |瀏覽 607 回應 0 推薦 37 引用 0
電影《Good Will Hunting (心靈捕手)》軼事
2024/03/02 00:02:31 |瀏覽 626 回應 0 推薦 45 引用 0
版畫《我的新书》雜談
2024/02/24 00:04:43 |瀏覽 550 回應 0 推薦 37 引用 0
此「旋轉木馬」非彼「旋轉木馬」
2024/02/17 00:01:46 |瀏覽 516 回應 1 推薦 33 引用 0

精選創作
美式足球與海明威(美國《世界日報》)
2014/11/05 02:28:24 |瀏覽 1368 回應 0 推薦 34 引用 0
湖濱軼事(美國《世界日報》)
2014/10/07 05:57:52 |瀏覽 1049 回應 1 推薦 14 引用 0
不可靠的記憶(美國《世界日報》)
2014/10/05 02:51:57 |瀏覽 1362 回應 0 推薦 17 引用 0
天意與蝴蝶效應(美國《世界日報》)
2014/10/04 00:57:15 |瀏覽 2024 回應 0 推薦 11 引用 0
往事知多少?(美國《世界日報》)
2014/10/03 07:42:52 |瀏覽 1382 回應 2 推薦 21 引用 0

最新影像 3743
GIF JPG
emoji
emoji