網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
北京”方便”之處
2014/12/06 08:15:06瀏覽1212|回應26|推薦88

先聲明,遊北京之後,最值得談的當然不是廁所,覺得被冒犯的北京人請息怒。只因為小阿姨前些天寫中國廁所無門,其如此旁徵博引、圖文並茂,我讀得十分佩服,遂決定貢獻個人實地見聞一二。

僅就所見,北京旅遊範圍內的公廁是有門的,雖然硬體很陽春,但因為隨時有人清理,還算及格,沒行前想像的噁心,當然所還是不行的。走在胡同裡或街道上,約莫兩三百公尺就有一座公廁,數量驚人,簡直懷疑是否民房中沒衛生間,大夥兒都得在外解決。但實情是,2008年北京舉辦奧運,得有星羅棋布的公廁讓大量湧進的遊客方便,也算是重大且必要的奧運配合建設。

雖然廁所有門,外地遊客未必領情鎖門。我第一天使用公廁,習慣性地拉開微啓的廁所門,因為認定裡面沒人。結果連續看了三個屁股後(她們是面朝裡!),總算得著一間無人的。因此離開中國前,最後一次在【北京首都機場】的廁所門上,看到請鎖門的標語就不足為奇了。但它底下還附英譯: Please lock the door for your convenience.這句英語就挺讓人費解。中國人可將其胡亂解讀為【你"方便的時候要鎖門】,但英語人大概想不通鎖門和我的方便有啥關聯。

即使像我絕對要鎖門的人,在多次碰到門鎖壞(比例頗高),也只好將就。這時人就得面朝外蹲下,眼睛緊盯著門,準備伸手抵住隨時可能被推開的門,這算是辛苦的備戰狀況。

一般市井公廁都是蹲式,所以見到提醒【往前一小步,文明一大步】的標語是理所當然。但在【國家大劇院】的廁所是座式,我開啟的那間,標語就改成【請勿踏上座墊】,可惜坐墊上還是留著前人的鞋印。我想,一般中國人是不信任別人屁股的清潔程度。那為什麼公廁不全採用蹲式呢?應該是想體貼洋人吧。尤其若有胖人蒞臨,蹲式使用起來是頗艱難,雖然中國胖者不多。導遊說有回帶洋人團,剛離開飯店,就接到業者急急來電索賠,說是有間房的馬桶座墊被坐破了。唉!胖子在中國,要蹲?要坐?這真是兩難呀。

我們城市的中國移民大量增加後,有天我赫然發現市圖書館的廁所門竟也貼上【為您的安全,請勿踩上座墊】的中文警示。它倒是沒附上英譯。希望英語人別誤會,當坐在馬桶茫然看著那些漢字,以為是啥貼心話,因而覺得己族被市府忽略而不悅。

我們在北京住的飯店頗豪華,衛浴設備頂級,每天早上離開前,總竭盡全力要解放乾淨,徘迴再三,希望藉此減少使用外邊公廁的機會,因為兩者水準落差太大。由此點觀之,稱中國為共產國家簡直是諷刺,它階級之分明,貧富之差距,怕比資本主義國家更顯著呢。

但希望全中國人都能文明地用上抽水馬桶是不切實際的期待。走在王府井商業大街上,看見路兩旁正展覽著【南水北調】的宣傳照片,為了這個偉大建設,許多人又得犧牲,從故鄉被遷徙到異地。在北方這片乾旱大地上,水資源得來不易,用來沖馬桶實在奢侈了些。髒不髒,可能都只是習慣問題,屎尿嘛,從前還肥水不落外人田地珍貴呢。

Amy 足感心耶

天壇

兩個月大金孫 

 

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sunshinemaple&aid=19506083

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

盹龜雞~ 愛戀 關渡波斯菊花海
等級:8
留言加入好友
2014/12/29 23:30

小金孫阿銘戴著古典漂亮的虎頭帽 真好看  ! 來給AV 祝賀新年快樂 !

風趣有笑點的一篇 又介紹了北京的用水狀況, 知道他們製作了"水脈" 介紹南水北送 , 看到北京說法 感受又是不同。


雲霞
等級:8
留言加入好友
2014/12/20 13:48

阿銘真是可愛極了!尤其那眼神,經Siena一形容,真的就像在問:「外婆,您說啥?」

大家把焦點放在阿銘身上,忽略了上面那張,瞧,阿V多帥氣!

比起以前,在城裡能“方便”的廁所多了,也算是進步。小地方說不定還是沒那麼方便呢,導遊會說大自然空氣好,就男生一邊,女生另一邊,於是女生隨身攜帶的陽傘就發揮了作用。


溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-21 09:33 回覆:

好像是郝譽翔吧?寫她回山東鄉下老家探親。當地所謂公廁,就是偏遠處,一塊有短牆或樹籬稍遮掩的地方。

她很艱難地克服心理障礙,才蹲下,剛好就有一老者也走進。她忍不住驚呼一聲。

老者還說,【沒事、沒事,妳繼續】。

這才是野放的精神呢!得意


blue phoenixe我的兩個寶貝
等級:8
留言加入好友
2014/12/15 08:46

兩個月大?

看起來好熟啊

兩位阿公阿媽好幸福啊

BTW看了三次那段害我忍不住大笑出聲了

呵呵呵大笑


blue phoenix

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-15 23:45 回覆:

其實是那頂虎頭帽的功勞,讓阿銘突然"長大"得意

脫了帽,露出小沙彌般的光頭,就又是兩個月大的baby樣了。

那天出了廁所,告訴阿V我所見"奇景"。他立刻很有興趣地問,【是什麼樣年紀的?】

我沒好氣地說,【都是大嬸啦,不然咧!】誰理你


Reed
等級:8
留言加入好友
2014/12/12 04:05
網上搜來的資料,供您參考~
城市用水有上水、中水和下水之分。
人们平时所饮用的自来水即为上水,而生活污水和工业废水统称为下水。
中水介于上水和下水之间,指下水经过一定处理后达到规定的水质标准,
虽不可饮用,但是比较清洁,可以被有效利用,
比如,用来做热电厂里的冷却水、洗车、冲厕、浇草坪等。
对中水定义有多种解释,在污水工程方面称为“再生水”,工厂方面称为“循环水”或“回用水”,一般以水质要求作为区分的标志。
目前无论国内还是国外,中水回用的技术已经成熟,100吨污水最多可以有80吨被回用为中水。

敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-12 08:05 回覆:

我也補充一下有關北京水的資料:

北京自1999年以來進入連續枯水期,地表水資源量衰減59%,地下水資源量衰減37%,入境水量衰減77%。上世紀80年代以來,北京這座城市所依托的流域,21條主要河流全部斷流。
  
  與此同時,城市人口快速增加,二者共同作用導致北京市人均水資源量減少到不足100立方米,成為全國人均水資源最少的地區,甚至不如以干旱著稱的中 東、北非等地。據統計,近幾年北京用水總量達36億立方米,而年均水資源總量僅21億立方米,用水缺口高達15億立方米。可以說北京是世界上最缺水的城市 之一。


Reed
等級:8
留言加入好友
2014/12/12 03:58

北京市用來沖馬桶的水,非食用水,而是經過處理循環使用的“下水”,

洗澡用的則是“中水”,水費高低各有不同。

節水環保這方面比美加更先進。


敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-12 08:02 回覆:

聽起來有些神奇得意

若上中下水收費不同,難道家庭有3種不同水管道和3個水錶?懷疑


Siena
等級:8
留言加入好友
2014/12/09 15:32

阿銘眼神萌爆,一副“外婆,你說啥?”的問句。

說真的,中國進步太快,這些“方便屎”很快就成為歷史漬痕,阿銘長大後就很難再看到了。

相片放在文章尾端大不對。應該學藍鳳凰,置頂才對。  讀者入門則喜,寫啥都不重要

“ 我們在北京住的飯店頗豪華,衛浴設備頂級,每天早上離開前,總竭盡全力要解放乾淨,徘迴再三,希望藉此減少使用外邊公廁的機會,因為兩者水準落差太大。由此點觀之,稱中國為”共產”國家簡直是諷刺,它階級之分明,貧富之差距,怕比資本主義國家更顯著呢。”

這文章當然是Amy寫的啊,順手拈來,言之有物,起承轉合,不費吹灰之力,阿V沒有這功力啊。

話說回來,阿V可能是裝的呀,沒那靈敏才情,當年年紀輕輕,如何追到手的呢?

ps. 會在101“隨意拍”,錄入應該覺得大海是”陸客“吧?

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-10 00:44 回覆:

Siena可別再謬讚Amy了,我很承受不起美言的。害羞

其實這篇尚未面世,差點就被Siena給謀殺了。

當天寫好存成草稿後,不巧讀了您的京都美食,一口氣看完三集。唉呦,真是自慚形穢!面對您寫得如此豐美雅致的內容,我簡直羞於貼這篇出來。

但古言"知恥近乎勇",真的,一陣羞恥之後,就勇氣百倍(奸笑),管他三七二十一,就命阿V貼了。

畢竟是劉姥姥進大觀園,頂多吃喝玩鬧一頓,不要期待她能加入吟詩作詞的行列。

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-10 09:52 回覆:

若蒙您不棄,【方便】時,一起用餐如何? 害羞

無靈敏才情,略有幾分姿色的 阿 V 得意


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
2014/12/08 16:50
共同產生 ! 萬萬歲 !
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-08 23:42 回覆:

萬流歸宗,大一桶!

(肥水應該好好蒐集起來唄!)得意


賈媽
等級:8
留言加入好友
那,
2014/12/08 12:06

有看到他們 "方便麵"

的英文翻譯嗎?

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-08 12:33 回覆:

我女兒說,自從替兒子換尿片後,再也無法吃黃色芥末醬了嘔吐

賈媽故意在廁所篇提"方便麵"做聯想,是要修理康師傅?是滅頂運動的策略之一吧奸笑


賈媽
等級:8
留言加入好友
文字一看就知道是 Amy 的
2014/12/08 12:04

Amy 文字功力強

任何批評都不帶髒字

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-08 12:25 回覆:

其實這篇挺髒的啦,難怪小阿姨分辨不出A或V寫的得意

呵呵,這樣說好像罵到我老公!


小肉球
等級:8
留言加入好友
AMY不叫俺小阿姨的
2014/12/08 10:29

AMY不叫俺小阿姨.  她叫俺娜莉基.  如果別人能分辨A&V, 俺不行, 在比嗎?  俺不行就不行.

此格若為AMY專屬, 有例外, 不是嗎?  並且應該公告, 否則仍夫妻共格.大笑

過去都明顯標明誰發言, 沒公告, 又不標明了, 難怪格友會納悶.

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2014-12-08 11:33 回覆:

【小阿姨】是吾家小犬尊稱小肉球用的。阿篤一片心意卻有口難言,我自然該代其勞,常呼小阿姨幾聲得意

知道小阿姨近日擔心阿篤會失了家中地位。您多慮了,阿篤永遠是我們的寶貝,不會因阿銘的出現而改變。旅行在外,掛念的還是阿篤的起居。至於阿銘,自然有他爹娘十足的關愛,我們不必多慮。

頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁