已經很久沒有音樂了，更何況美詩。

漸漸，似乎沒有她們，仍如常。

到底誰推動地底，無限渴望？

把那江河山渠，重新編造。

那個盤坐在最大岩磐的精靈唷，

是否只要安座，什麼高低、什麼險峻、什麼形狀，

都無所謂了。

在巨大風帆侵襲之前，我細聽祢的呼號。

再也不接近哲學家，那個

「頓時會造出一打新妖怪」、深受歡迎的一群。

寧可，順著祢的摧剝，等待清新的純潔。

於是，那音樂與詩，就都多餘了。

※※※

今早是柏林的聖殿。

除却他，就剩一支眼，一只牙。

誰能盤據她們第三人的形像？

只有梅非斯特，她們才出於心甘情願吧。

※※※

梅非斯特：

你們遠離塵世，

沒人看見過你們，沒人到過這裡。

你們應該住在，

繁華和藝術同等榮光的地方，

有大理石雕成栩栩如生的英雄雕像。

每天大踏步地前進，走出世上。

那兒－

福爾基亞斯們：

　　住嘴，別引發我們的慾望！

那對我們有何好處？值得貪想？

我們姐妹生於黑暗，親於黑暗，

連我們自己，都完全弄不清楚。

　　　　　　　　　　《再次在比納斯河上游．浮士德．歌德》