船航行了數日，紫溪洞長突然出現在船上，對黃某埋怨著說：

「我與你是好朋友，你即便要離去，為什麼不告訴我呢？」

黃某連連致歉並將原因告知，紫溪洞長笑著說：

「其實這些原因我早就知道了。你想要回去嗎？那太容易了！」

在一旁搖櫓操槳的船家聽見艙內有動靜，不動聲色的聽到了紫溪洞長的話，心想此人一定就是李老翁所說迷惑黃某的妖怪，就舉起了船篙要打妖怪。但見紫溪洞長拉著黃某瞬間移動便上了岸，船家只能眼睜睜的看著兩人飛騰而去，而旁邊其他船隻上以及岸上也有不少人看到的，沒有不被此等奇景感到非常訝異的。

船家急忙返航向李老翁報告此事，李老翁派人前往別墅查看，裡面卻是空無一人。原來紫溪洞長帶著黃某回來時，對黃某說：

「此地已經不得安寧，我已經另外找了一處宅邸，何不就此搬過去？」

黃某表示同意。於是兩人出發前往新居，走了約二里，到了一個長滿了雜草的小路，路旁的房屋看起來都已經荒廢了多年而頹敗不堪。兩人沿著小路繼續往前，進入一個小門，又穿過了三、四條彎曲的巷子，就見到有著迴廊曲榭、雕題（註）畫壁的數十間大豪宅。

二人剛抵達，就有二名童子出現迎接客人，同時在隔著簾幕的房間內不時傳出言談說笑的聲音，清越和諧婉轉動聽。紫溪洞長說：

「此處是老夫我隱居之處（註）。若非佳客良友，是不會讓他來此的。」

黃某見紫溪洞長如此看重自己，也慎重的表示感謝之意。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「雕題」是古時候部分南方少數民族在額頭上刺青的習俗。本文中可能要用的是「雕樑」一詞。

註：「菟裘」，春秋時魯國的城市，位於今山東省濟寧市泗水縣。比喻退休養老的地方。出自《左傳．隱公十一年》：

羽父請殺桓公，將以求大宰，公曰：

「為其少故也，吾將授之矣，使營菟裘，吾將老焉。」

----- 待續 -----

改編自 《耳食錄》

原文：

《耳食錄》．卷五．紫溪洞長

金陵李翁，逸其名，有城兩（南）別業，多妖異，鍵其戶有年矣。

……

行數日，叟忽至舟中，讓黃曰：

「我與若好友，即去，何得不告我？」

黃謝之，以情訴。叟笑曰：

「固知之。欲返乎？易易耳！」

舟子聞之，揣知妖妄，舉篙將擊之。叟忽曳黃登岸，飛騰而去，他舟及岸上見者，無不駭絕也。舟子亟回棹白李，使視諸別業，闃其無人焉。

叟既偕黃至舊所，曰：

「此地殊擾，吾已別僦一室，盍遷焉？」

黃從之。行二里許，至－處榛莽塞徑，室宇荒穢。復前行，入一小門，越曲巷三四，則迴廊曲榭，雕題畫壁，廣廈數十間。便有童子二人出迎客，而笑語之聲自簾幕間出者，復嬌韻可聽也。叟曰：

「此老夫菟裘。非佳客良友，未許至此。」

黃謝之。

……