Excerpt：朱嘉漢的《禮物》 - Notes of a Proustian

字體：小中大

Excerpt：朱嘉漢的《禮物》

2019/08/11 06:23:08瀏覽700｜回應0｜推薦6

Excerpt：朱嘉漢的《禮物》

試著替這本小說找到理想讀者 (Ideal reader)：羅蘭‧巴特的研究者、熟社會學或文學理論、諳法國文學者佳……

最終，我就僥倖以一位普魯斯特迷來探索這本小說，得到《追憶似水年華》已讀未睡的相同樂趣。

然而，我還是相當好奇其他讀者的閱讀樂趣？如同〈無盡的對話〉，這是一種「無盡的想像」。甚或是「無盡的疑問」。

https://www.books.com.tw/products/0010804803
禮物
作者：朱嘉漢
出版社：時報出版
出版日期：2018/11/27
語言：繁體中文

作者簡介
朱嘉漢，一九八三年生。台大人類學系學士，法國第五大學社會學碩士。離開法國高等社會科學院歷史與文明博士班後，曾於Bonheur，BonneHeure茶沙龍擔任藝文沙龍策劃人，以及逗點學校：「夜讀巴塔耶」系列講座主講人。
專長法國文學研究，評論與創作作品散見《印刻文學生活誌》、《聯合文學雜誌》、《週刊編集》、《文訊》等。長篇小說《禮物》獲國藝會創作獎助。

【Excerpt】
〈無盡的對話〉

「你們栽進虛構中，將所有可能用在更好方面的意志與想像，投向一個虛構的虛構裡，以無讀者或互為讀者，至書寫於絕對價值。你們相信書寫的一切都是虛構，然而連自己都虛構不成？」

亞銘：
「回到剛剛的話題：我們只是擬仿。我們模仿他人的熱情，諧擬羅蘭巴特諧擬普魯斯特而燃燒的熱情。先燃起熱情的火焰，才去尋找燃物，才去找方法引燃，我們是錯亂的綜合體。這才是瘋狂。先有劇中人，才去找尋作者。」

「然而你們諧擬了什麼。」

安娜：
「作者。」

「說清楚一點。」

菊兒：
「虛擬了，僭越了作者的心靈。因為我們並未配備話語。我從寫作之初便發現了，他們則在寫作之後。我們密集的讀，然後將空缺越掏越大。巴特在《小說的凖備》裡所說的，閱讀的愉悅永遠產生一種難以平息的慾望，想要寫作的慾望。因為所謂一種閱讀間永恆的遺憾是在你享有讀者位置時，卻無法占有作者的位置。閱讀的喜悅，意味著作者的空缺在你的閱讀間。你不是作者。」

「所以你們做的事是透過寫故事取代作者？」

菊兒：
「正好相反。在羅蘭‧巴特的刺激下，這是亞銘提出的，我默許滋養的；與博爾提岀的，與安娜共謀的『禮物』理論，兩者交會。我們最後終能暫時安棲的寫作，能夠彼此共享的小說經驗，即使再短暫再如夢泡影都有意義。那是我們所能踏出的意義非凡的稍遠一步，寫出一些作者，於他們創作的神祕時刻。屬於我們的創作時刻將永遠不會到來。爲此我們去閱讀，擬仿作者的創作經驗中的『創作主體』。這應該是最深最不可能的祕密，但身為我們這樣的讀者，即使是錯的，卻彷彿是我們執拗所知的所有事了。我們讓作者的創作主體經驗擬仿重生於我們的小說中，再次歷過他們的創作中難以言之的神祕經驗，我們於是安然被取代。作者的我們成為最無用的事物，完全可以拋卻抹去。或許，我們只是另一個作者所虛構出來，想要探索某種創作體驗，特殊主體狀態的腳色。」
「另一個作者是我嗎？這個說話的我嗎？」

菊兒：
「我們拒絕回答。」

「其實已經有答案了。波赫士說，創作之中，神才存在。」

亞銘：
「我們無暇考慮。直到最後，我們甚至不去聲稱在凖備了。」

「你們只是透過寫作在扮演他者。」

安娜：
「便是同樣一句借來的話：『「我」是他者』，譬如韓波。」
「那個『是』是第三人稱的。」

亞銘：
「普魯斯特說，《追憶似水年華》只是一個用『我』說話的他者寫成的。」

「你們最言不符實的地方，如同許多作家所說的：你們慾望成為他人，你們慾望自己不是自己。你們希望碰觸到自己的不可能是與不可能知，但是你們卻是無比自戀的人們。你們瘋狂地沉溺在自己的形象裡，你們書寫自己，將自己人格化。知道嗎？你們意圖展現自己有人格的樣子，在書寫當中用所謂風格展現自己獨特的形象是多矛盾且令人作嘔？」

……

亞銘：
「既然一本書對世界都是多餘。我們的話語已經是奢侈的。」

「然而小說畢竟是安全的，溫暖的，無論是多麼殘忍的世界。就算是薩德的小說裡亦如是。至少對於你們來說。如何垮，如何崩，如何敗德，如何考驗與折磨。茫茫黑夜中漫遊，罪與罰，被損害與被侮辱，在小說裡，有聲音存在。不只一種聲音同時存在，與沉默能安然共存，發生與未發生能彼此相擁，記憶與遺忘牽起手。還有。」

安娜：
「誕生我。再度誕生我。我誕生我。范樂希：『在我當中說話的我己經是另一個我，我並不是這另一個人，這個說出話語的我造就了這個聽見話語的我』。」

「於是朝向地獄，溫柔地。」

( 知識學習｜隨堂筆記 )