「丟下家裡這麼美的老婆不愛，怎捨得？」

「許是她太美了。」

「太美？」

「說來奇妙，太漂亮太完美，一起生活卻沒有夢。

我什麼都有了，若問我還期望什麼，沒有。

…………………

再來就是等死。」

（以上是設計對白）

多年前看過一部法國電影《美得過火》（Too Beautiful For You），由大鼻子情聖傑哈德巴狄厄與大美女卡洛波桂主演。事業有成的汽車商人，放著家裡美得過火的老婆不愛，戀上了相貌平凡的胖大嬸小三。自從兩人打得火熱，他感到生命不一樣了，他快樂、滿足、愈來愈年輕。她會讀詩給他聽，兩人有說不完的話語。美得過火的妻子無法理解，平庸的小三徹底擊潰她的自尊心，某天三個人的晚餐，妻子問小三何德何能？她卻說不上來，因為愛這個字，無法說文解字。

這種常見的社會寫實劇並不足奇，重點在於導演從男性角度出發的處理手法。精緻的構圖與場面調度，劇場式的時空與角色轉換，頗有亞倫雷奈的手痕。再加上舒伯特的《死與少女》弦樂四重奏：

https://www.youtube.com/watch?v=2fmRRpcZA6M，更添戲劇張力與藝術氣息。男人的幻想與心理需求，以詩意卻不失幽默的口吻來探討婚姻中的兩性關係，將婚外情題材從樣板窠臼中跳脫出來，風格獨具令人印象深刻。

法國人對於情愛的觀點很存在主義，楚浮《夏日之戀》兩男一女的三角戀、克勞德雷路許《偶然與巧合》、《男歡女愛》，尚賈克貝內《巴黎野玫瑰》…這也是我特別喜歡法國電影的原因。特別一提的是《美得過火》中飾演胖大嬸小三的演員，是後來《刺蝟的優雅》中那位飽讀詩書的女門房荷妮。說起這號人物可是法國知名的大才女，集編導演於一身的喬希安芭拉絲寇（Josiane Balasko），《刺蝟的優雅》即是她自導自演的作品。另一部《巴黎男人香》還得到法國凱撒獎殊榮。這兩張照片你看出是同一人了嗎？1989年與2010年，相隔21年，從演員、舞台編劇升格為知名導演，讓我們看到一個女人豐富的成長。

電影《刺蝟的優雅》

*延伸閱讀，更多喬希安芭拉絲寇的介紹：http://blog.sina.com.tw/swtwn/article.php?entryid=589354