網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
改編鄉愁
2015/05/11 23:59:08瀏覽1845|回應29|推薦126

小時侯

鄉愁是一枚小小的郵票

我在這頭

母親在那頭……

            ——余光中

 

在詩人節前一週的六月十三日星期六傍晚,新竹市玻璃工業博物館前廣場有個<詩念家鄉—午后音樂會活動,會中邀請詩人余光中、鄭愁予、林央敏朗讀經典詩作(連結

我將以上訊息貼在後花園,隔了數日驚喜見到改寫版的<鄉愁>!
     筆記阿本   2015/05/11 22:56

鄉愁是一張薄薄的車票

台北市在那頭   桃園市在這頭

讚啦

我當下如此回應:

年輕時

鄉愁是一紙厚短的車票

你們在那頭 我在這頭

. . . . . . . .

年老時

鄉愁是印不出來的電子機票

歡笑在那頭 健康不在這頭

有人鄉愁藏在久居異地的閣樓,塵封不曾聞問,已生出第二故鄉;

有人沒踏出過生長地,鄉愁如同一碗填不了胃腸的淡粥,隱約有了卻沒有;

有人漂泊五湖四海,摺疊的鄉愁仿若航海日誌,頁頁滄桑,座標依舊鮮明。


你/妳會如何書寫鄉愁?改寫余光中的字句?

每則回應贈送梅山公園現代文學步道的石刻詩!送完為止。

 安歐門的[鄉愁四韻]深得大家喜愛!特此將其回應轉貼在這裡,讓後來的人有福欣賞!

小時候

鄉愁是一炷裊裊的煙香

我在外頭

父親在裡頭

 

長大後

鄉愁是一疊厚厚的機票

我在那頭

妻子在這頭

 

後來啊

鄉愁是一方迢迢的海洋

我在這頭

母親在那頭

 

而現在

鄉愁是一碗濃濃的文化

我在裡頭

兒子在外頭

( 休閒生活網路生活 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=book4joanne&aid=23021692

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

風樣女子的瘋樣
等級:7
留言加入好友
2018/01/02 22:27
長大後
鄉愁是一台老老的機車
我在後頭
母親在前頭

牛仔姐姐記得過來簽收哦:)
牛仔3號(book4joanne) 於 2018-01-04 01:17 回覆:

謝謝風妹妹的應許

太感動了

妳的鄉愁機車也勾起我和爸爸的許多回憶...


一畝桑田
等級:8
留言加入好友
豆菜麵
2015/05/30 12:57

鄉愁是家鄉下營的豆菜麵,

那麺攤就在下營菜市場內,

如今安在哉。


牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-31 13:39 回覆:

一畝兄的鄉愁就讓它"假裝"還留在那裏吧

何處解鄉愁?

挖馬嘸哉

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-31 13:40 回覆:

梅山公園一隅


徐慰平
等級:8
留言加入好友
2015/05/28 12:29
多謝﹐這也是全家的光榮﹐﹐﹐家父一生歷練﹐即是全家的資產。
牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-30 02:10 回覆:

多麼寶貴的家產!

慰平兄早已記取於心了~

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-31 13:44 回覆:

徐兄悼父文

我的回應: 

此憶令尊廉潔長者風範之文

令人感佩萬分


心之 (休息)
等級:7
留言加入好友
2015/05/26 13:03
更正
古人鄉愁在詩裡
今人鄉愁在夢裡
古人觸景夢仙鄉
今人觸景夢思鄉
牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-30 02:09 回覆:

親愛的心之,

這個也很好!我認為兩者表達的意境各有美妙之處,妳覺得呢?

讀起來都很有韻味~愛你喲!


黃彥琳~~2024' 華府櫻情
等級:8
留言加入好友
2015/05/26 11:28

余光中的『鄉愁』是無法返鄉、沒有internet的年代。

如今說『鄉愁』,似乎有點『為賦新詞強說愁』的意味~~誰理你得意


牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-30 02:07 回覆:

每個人對鄉愁的感受都不同

彥琳這個回應讓我陷入沉思良久~

如果,鄉愁可以藉由電子產品或科技的更新而被撫藉,那麼回憶是否可以存放在類似保險箱裡永保新鮮?一個新鮮的回憶就不會讓人覺得珍惜了嗎?

以上思路,乃因深夜的腦筋表現比較奇異.

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-31 13:42 回覆:

   

梅山公園一隅


心之 (休息)
等級:7
留言加入好友
2015/05/26 10:34
古人鄉愁在詩裡
今人鄉愁感複雜
古人觸景夢仙鄉
今人觸景夢親人
牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-26 11:27 回覆:

心之的古今鄉愁寫來好傳神!

隨著科技進步,現代人離鄉背井雖遠,來往卻便捷省事多了;即便如此,鄉愁不改其貌,依然隱在心的內層蠢蠢欲動呢~

梅山公園一隅


石蕊
等級:8
留言加入好友
skype
2015/05/24 14:18
鄉愁是接上筆電的插頭
我在skype這頭
你在視鏡的那頭
牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-26 11:04 回覆:

石蕊和本篇的頭香主牧谷心有靈犀一點通喔!他也是寫skype!

想來,你們都是用skype聯絡親情,友情,愛情......

視鏡的這頭和那頭或許走著不同的生活不伐,心跳卻是一致的!

梅山公園入口前的"天兵天將"


人日
等級:8
留言加入好友
2015/05/20 17:22

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-21 06:40 回覆:

5120  - 牛仔磨思蜜碼


3.4
等級:8
留言加入好友
2015/05/15 17:27

現在只有鄉仇

因為戶籍不在台北

雖然是中高齡加二度就業雙重加分的特殊身分

但家鄉的福利看得到吃不到

離回鄉的日子又差了一年(年底前要趕快把戶籍遷回台北)失望(唉呦、啊~)

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-16 12:03 回覆:

規定必須戶籍地在當地才可加分錄取?那也太"照顧"久居異地的外鄉人了吧?守口如瓶

我是就著你的話說了.仍舊希望這回你有不錯的選擇!

鄉愁變成鄉仇!這雙關語被你發掘他意!厲害3.4,我甘拜下風~~

周末愉快!

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-16 12:08 回覆:

梅山公園一隅


楓之谷
等級:8
留言加入好友
沒愁...
2015/05/14 22:18

曾經, 離家 17.5年.....

然後, 回家又已經 19 年....

嗯, 在家時間比較久, 沒有鄉愁, 哈.

週四愉快開心(ㄏㄏ、ㄎ、哈)

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-16 12:07 回覆:

不知楓之谷指的是出生地的"鄉"還是大範圍的"鄉"?

如果是狹隘的鄉,那我至今鄉愁未解呢?

不過我想的是大"鄉愁",所以下頭回寫阿本那則,的確鄉愁已收進抽屜了.得意

周末愉快!

梅山公園一隅

頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁